Resident Evil 2 (DC-версия) (RUS-04339) (Акелла, Team Raccoon)
Описание перевода
Переведен весь текст в игре, за основу перевода была взята русская версия от Акеллы на ПК. Также были переведены некоторые графические элементы. Озвучка выполнена командой Team Raccoon в 2013 году. Не переведена "библиотека" (дополнительные материалы в Дримкаст-версии) по техническим причинам. Автор порта и шлифовка VaZz9.
Присутствует возможность также выбрать английский язык (но на русском останутся ролики и пару моментов в игре). Переключается в меню игры.
Дополнительно об авторах:
CrazyOwl - автор идеи, разборка, перевод и перенос ресурсов.
Cetygamer - любезно предоставил отредактированные изображения файлов с документами, встречающимися в игре. Также помогал с релизом на Dreamcast.
Victor IlDucci - дополнительная помощь по хаку RE2 для Dreamcast.
maximka5, PATRON_, zombie_ - тестеры игры, которые помогли найти значимые косяки.
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4824 просмотра
Я правильно понимаю, что все ролики на одном языке - русском? А при переключении языка у них меняются субтитры (т.е. с русского на английский)? Если нет, то тогда получается, что 2в1 тут не нужно, т.к нет полноценной английской версии.
Это текстовые файлы которые? Почему тогда полный? Это немалая часть сюжета.
Не переведена "библиотека"
Это дополнительный материал в Dreamcast версии.
Ладно, пусть будет тогда полный.
Это лучшая версия оригинала сиквела, я попросил записать её на диски и уже прошёл 1 сценарий. Пробовал и на эмуляторах запустить, но ни разу не получилось. Кто-то пишет, что есть недобства в управлении, но у меня ни разу не возникло такой мысли. Вот в других играх такая проблемка есть, например, в vigilante 8-2, я так и не нашел кнопку или комбо просмотра спереди-назад, в целом дуалшоки удобнее, но зато на дримкасте играть приятнее.
v1.0 июль 2025
[Claire] MD5 DB17F6988E8D09D8F817046AC016B620
[Leon] MD5 CC2817514E9475C3F1E939709EAE0D30
v1.1 сентябрь 2026
[Claire] MD5 1B88C965EC0233BBF231E471CD7575BB
[Leon] MD5 AAEC0350DF78C1F42ADA3807C2B9257F
для сверки битых файлов