Tekken 3 (RUS-01600) (FireCross)
Описание перевода
Ещё один перевод от FireCross. Переведены текст и озвучка. Имена персонажей на экране выбора и в игре под полоской здоровья оставлены английскими. Текст переведён посредством написания русских слов латиницей. Имена персонажей исковерканы. Переведена японская версия игры, поэтому названия ударов на японском.
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 6652 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 7
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD Segment.bin File Size : 636 923 952 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 23699 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 15.03.1998 Application: PLAYSTATION Volume : TEKKEN3 Publisher : NAMCO LIMITED Preparer : NAMCO LIMITED -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-01300 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | f85483a1f6f7053b4d6399ca7bf60ce3 | 00B0E796 FILE | 45ea41d88a0deb04277d5b24ea1267cc | 0DE76E3E -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 270649 SIZE: 0x25F13BB0 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 80FA764CCACDDB84F1F8ACBB40700EFD
A226A4CB
Издательский код: DT-10716 (серия XX-NNNNN)
Отчёты программ
- I 21:49:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:49:42 Source Media Sectors: 294 656 I 21:49:42 Source Media Size: 693 030 912 bytes I 21:49:42 Source Media Volume Identifier: TEKKEN3 I 21:49:42 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:49:42 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:49:42 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 21:49:42 Destination File: N:\1\Tekken 3\Vector\cd\Tekken 3 [Vector].bin I 21:49:42 Destination Free Space: 9 029 197 824 Bytes (8 817 576,00 KiB) (8 610,91 MiB) (8,41 GiB) I 21:49:42 Destination File System: FAT32 I 21:49:42 File Splitting: Auto I 21:49:54 Read Speed - Effective: 16x I 21:49:58 Reading Session 1 of 1... (3 Tracks, LBA: 0 - 294655) I 21:49:58 Reading Track 1 of 3... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 270800) I 21:55:17 Reading Track 2 of 3... (AUDIO/2352, LBA: 270801 - 282730) I 21:55:28 Reading Track 3 of 3... (AUDIO/2352, LBA: 282731 - 294655) I 21:55:41 Exporting Graph Data... I 21:55:41 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_22-ИЮНЬ-2016-Г-_21-49_N-A.ibg I 21:55:41 Export Successfully Completed! I 21:55:41 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:57 I 21:55:41 Average Read Rate: 1 895 KiB/s (9.6x) - Maximum Read Rate: 5 700 KiB/s (28.8x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Tekken 3 [Vector] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 636 923 952 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 23699 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 15.03.1998 Application: PLAYSTATION Volume : TEKKEN3 Publisher : NAMCO LIMITED Preparer : NAMCO LIMITED -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-01300 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f85483a1f6f7053b4d6399ca7bf60ce3 FILE MD5 : 45ea41d88a0deb04277d5b24ea1267cc 4 REDUMP : 80fa764ccacddb84f1f8acbb40700efd -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 270649 SIZE: 0x25F13BB0 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: 80FA764CCACDDB84F1F8ACBB40700EFD
A226A4CB
Издательский код: SACTE10915 (серия SACXXXNNNNN)
Отчёты программ
- I 10:46:50 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 10:46:50 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 10:46:50 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 5 656 156 KiB W 10:46:50 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 10:46:50 Initialising SPTI... I 10:46:50 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 10:46:50 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 10:46:50 Found 1 DVD±RW/RAM! I 10:47:29 Operation Started! I 10:47:29 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 10:47:29 Source Media Type: CD-ROM I 10:47:29 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x I 10:47:29 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 10:47:29 Source Media Sectors: 294 656 I 10:47:29 Source Media Size: 693 030 912 bytes I 10:47:29 Source Media Volume Identifier: TEKKEN3 I 10:47:29 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 10:47:29 Source Media File System(s): ISO9660 I 10:47:29 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 10:47:29 Destination File: D:\!dump\!RGDB\!NEW\Tekken 3 (scratched)\TEKKEN3.BIN I 10:47:29 Destination Free Space: 649 153 445 888 Bytes (633 938 912.00 KiB) (619 080.97 MiB) (604.57 GiB) I 10:47:29 Destination File System: NTFS I 10:47:29 File Splitting: Auto I 10:47:41 Read Speed - Effective: 4x I 10:47:42 Reading Session 1 of 1... (3 Tracks, LBA: 0 - 294655) I 10:47:42 Reading Track 1 of 3... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 270800) I 11:02:50 Reading Track 2 of 3... (AUDIO/2352, LBA: 270801 - 282730) I 11:03:30 Reading Track 3 of 3... (AUDIO/2352, LBA: 282731 - 294655) I 11:04:11 Exporting Graph Data... I 11:04:11 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_3-НОЯБРЬ-2023-Г-_10-47_N-A.ibg I 11:04:11 Export Successfully Completed! I 11:04:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:16:41 I 11:04:11 Average Read Rate: 676 KiB/s (3.4x) - Maximum Read Rate: 731 KiB/s (3.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : TEKKEN3 track 01 MODE2-2352.bin File Size : 636 923 952 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 23699 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 23699 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 15.03.1998 Application: PLAYSTATION Volume : TEKKEN3 Publisher : NAMCO LIMITED Preparer : NAMCO LIMITED -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-01300 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f85483a1f6f7053b4d6399ca7bf60ce3 FILE MD5 : 45ea41d88a0deb04277d5b24ea1267cc 4 REDUMP : 80fa764ccacddb84f1f8acbb40700efd -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 270649 SIZE: 0x25F13BB0 USED SECTORS: 294500 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: 80fa764ccacddb84f1f8acbb40700efd
a226a4cb
Издательский код: T3-007 (серия XXX-NNN)
Так же как в RUS-01606 эффект эха, при чистой победе произносит Превосходно.
Но вместо привычного уход здесь вон. Интересно, FireCross своровал или Вектор у FireCross?
Ответ очевиден, кто и у кого своровал.
Код SACTE10915 относится к Sacson?
Мне почему-то кажется, что серия SACXXXNNNNN принадлежит каким-то клонярам и Вектор никакого отношения к ней не имеет. В основной массе там украинские переводы (сужу по озвучке) кроме Soul Reaver и 007: Tomorrow Never Dies.
Все верно, там украинские переводы, например, я видел недавно издание С от RUS-00129 в г. Симферополе. Следовательно, к Вектор имеют прямое отношение.
Надо смотреть то что продавалось на территории РФ, серия SAC встречалась, но диски могли просто завезти. А то Вектор тупо затёр копирайты Саксон в Сайлент Хилл и выдал за свой. Наконец-то в базе появились оригинальные сканы Т3 от ФайрКросс, я про C.