Delta Force: Black Hawk Down: Team Sabre (RUS-01408) (неизвестно, Gamebox)
Описание перевода
Текст из перевода RUS-01407, озвучены кат-сцены и диалоги во время игры.
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1667 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Коллекционное издание от Gamebox.
Отчёты программ
- I 15:53:09 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:53:09 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 15:53:09 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 25 335 608 KiB W 15:53:09 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 15:53:09 Initialising SPTI... I 15:53:09 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 15:53:09 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (H:) (USB 2.0) I 15:53:09 Found 1 DVD±RW! I 15:53:16 Operation Started! I 15:53:16 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (H:) (USB) I 15:53:16 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 15:53:16 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 15:53:16 Source Media Sectors: 768 304 (Track Path: PTP) I 15:53:16 Source Media Size: 1 573 486 592 bytes I 15:53:16 Source Media Volume Set Identifier: 33670;63SCEI I 15:53:16 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:53:16 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 15:53:16 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 15:53:17 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 15:53:17 Destination File: G:\..\Delta Force Black Hawk Down Team Sabre.iso I 15:53:17 Destination Free Space: 378 320 551 936 Bytes (369 453 664,00 KiB) (360 794,59 MiB) (352,34 GiB) I 15:53:17 Destination File System: NTFS I 15:53:17 File Splitting: Auto I 15:53:18 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 15:53:22 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 768303) I 15:53:22 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 768303) I 16:01:51 Exporting Graph Data... I 16:01:51 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_31-МАРТ-2026-Г-_15-53_N-A.ibg I 16:01:51 Export Successfully Completed! I 16:01:51 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:33 I 16:01:51 Average Read Rate: 2 995 KiB/s (2.2x) - Maximum Read Rate: 3 757 KiB/s (2.8x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Delta Force Black Hawk Down Team Sabre.iso File Size : 1 573 486 592 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 16.05.2007 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLES-54115 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-54115 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8fc792e25fe10ac3214ec2a58466a0d9 4 REDUMP : 8fc792e25fe10ac3214ec2a58466a0d9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 768304 SIZE: 0x5DC98000 LOCK SECTOR1: 768304 END: 0x5DC98000 USED SECTORS: 768302 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 8fc792e25fe10ac3214ec2a58466a0d9
1D11EAB0
Издательский код: Delta Force: Black Hawk Down - Team Sabre (серия Неотсортировано)
Я правильно понимаю, что GameBox только озвучивали, а текстовые переводы брали чужие? Раз так, то где должен быть образчик только с этим текстом.
Данных на диске не было. Скорее всего являлись издателем/заказчиком, PS2 Golden и Devil Soft ведь тоже этим занимались. Мне кажется что Bomband были последними оригинальными пиратами, которые сами делали свои переводы и озвучивали, всё остальное что-то не понятное, ну кроме Meger'ы и Rusperevod. У Devil Soft вроде первые серии были похожи на Руспереводовские, а потом стали свои проставлять. Насчёт PS2 Golden вообще не ясно кто это, есть похожие релизы на Векторовские для XBOX, но многое что было озвучено на PS2 нет на XBOX или наоборот, ведь глупо платить за разную озвучку для двух платформ. Gamebox скорее всего реинкарнация пиратки где была реклама crashgame.ru.