Поиск
[?]
[?]
[?]

Vigilante 8 (RUS-00483) (Mega-Rulezz)

Просмотров: 2886 | Оформил: Шеф Виггам —
Номер перевода: RUS-00483
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Mega-Rulezz
Актёры озвучки:
неизвестный
Качество перевода:
4.6
ваша оценка: нет , средняя: 4.6 (5 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
сборник
Серийный номер игры: SLUS-00510
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый
Описание перевода

Переведён текст, частично звук (коротенькие выкрики персонажей при победе; реплики при выборе персонажа на английском).

Скриншоты


Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00214, RUS-00483-1
[-]   RUS-00483-A плохой [1]
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Vigilante 8 [SLUS-00510] [Licy]\Vigilante 8 [SLUS-00510] [Licy]\UnPack\SLUS_005.10.iso File Size : 257 555 760 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 148623 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 25.03.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00510 Publisher : ACTIVISION, INC. Copyright : PSXPLANET_RU Preparer : LUXOFLUX -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00510 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | bd20d412d80e7ce955905a26dd56bae4 | BEE6788C FILE | 5d91215cb85cc669c8cdd5f6793e4e93 | E17F0C5E -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 109205 SIZE: 0xF4F38F0 ZERO SECTORS: 300 ================================================== Press any key to continue...
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
B907E51A
MD5: 0646FDD41AFAC541E756F406F5D2BB66
[-]   RUS-00483-B
Комментарии
[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 30/01/2014 - 22:37

А там не говорят при победе "это дело по мне"?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 30/01/2014 - 22:40
Изображение пользователя Шеф Виггам

Это проверять надо. В чистом от Лис только текст переведён, на планете DruchaPucha писал. Любой звук это уже его сборка со SRU.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 30/01/2014 - 23:04

У меня сборник (не сборка), текст тот же, выкрики персонажей при выборе на английском.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 31/01/2014 - 08:45
Изображение пользователя Шеф Виггам

Т.е. выкрики на английском, а при победе говорят на русском? Интересно, надо будет проверить оригинал Лисий.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 31/01/2014 - 09:22
Изображение пользователя Шеф Виггам

Проверил, действительно так - у каждого персонажа своя реплика на русском при победе. Спасибо за подсказку! Если обложки есть от сборника, то можешь смело их добавлять, а описание я сейчас поправлю.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 31/01/2014 - 12:02

При поражении вроде тоже. Потом отсканирую.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 30/01/2014 - 23:20
Изображение пользователя DruchaPucha

Потом я залил оригинал. А на сборнике вторая часть тоже от Лис?

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 30/01/2014 - 23:30

RUS-00214. Сборник в двух переизданиях - Diamond Studio и PlayBox.

[-] Добавил Andrew Zubko ( authenticated user) в Сб, 02/03/2019 - 21:59
Изображение пользователя Andrew Zubko

Цитата:
Существует любительская сборка (от DruchaPucha), где звук взят из перевода Русских Версий (RUS-00482).

Подскажите, пожалуйста, где эту сборку можно раздобыть? На psxplanet нашел только два варианта перевода.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 03/03/2019 - 20:17
Изображение пользователя DruchaPucha

Раньше там была, но возможно уже удалена.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 03/03/2019 - 21:54
Изображение пользователя Шеф Виггам

Убрал тогда запись о сборке

[-] Добавил Andrew Zubko ( authenticated user) в Вс, 03/03/2019 - 20:24
Изображение пользователя Andrew Zubko

Есть ли возможность восстановить?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 04/03/2019 - 11:14
Изображение пользователя DruchaPucha

Там помоему всего 1 файл нужно заменить, делается это через CDMage.

[-] Добавил Zhuch ( authenticated user) в Сб, 20/07/2024 - 12:57
Изображение пользователя Zhuch

По такому диску с первой представленной здесь обложкой началось моё знакомство с игрой.

© Команда RGdb, 2014-2025 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям