База переводов приставочных игр на русский язык

Resident Evil: Director's Cut: Dual Shock Ver. (RUS-00156) (Лисы)

Просмотров: 3960 | Оформил: DruchaPucha — Сб, 04/01/2014 - 23:52

Номер перевода:	RUS-00156
Тип перевода:	пиратский п перенесённый дополненный (? Условные обозначения)
Авторы перевода:	Лисы
Актёры озвучки:	LI1f♀ LI1m♂ MR1f♀ MR1m♂
Качество перевода:	4.666665 ваша оценка: нет , средняя: 4.7 (6 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLUS-00747
Ссылка на страницу игры:	Resident Evil: Director's Cut: Dual Shock Ver. (? можно посмотреть список всех доступных переводов)
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Порт пиратского перевода Лисы v2 (RUS-00154) на версию Dual Shock с некоторыми доработками. Автор: bublik462, версия 0.99. Комментарий автора:

Цитата:

Я делал порт перевода от "Лис", у них была просто Director's Cut, а это Director's Cut: Dual Shock Ver.
Буквы Ч и 4 теперь не одно и тоже, переведены сейвы на карте памяти, подправлено меню "загрузка", исправлены некоторые ошибки в тексте, появились буквы Ё, Й в полный рост с нормальным отображением, исправлена надпись "Оставить" - теперь она "Выкинуть".

Скриншоты

Видео

Войдите в аккаунт для комментирования
3960 просмотров

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

Важно: образ игры мультитрековый, все контрольные суммы и отчёты ниже для первого трека!

[-] RUS-00156-A

Данное издание монотрековое (в отличие от оригинального издания игры), все суммы для образа из сети. При применении патча (по инструкции), образ будет мультитрековым.

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil- Director's cut(rus-Version0,99)[SLUS_00747].img File Size : 728 249 760 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 150 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 150 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 27.07.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00747 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00747 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 16e96799f20953ac77eb7059366434a4 FILE MD5 : 607c4a61cabda80d93f4fe9989fe8b20 4 REDUMP : 3fdc231cbbf465089f9ec3a29523199d -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 293730 SIZE: 0x292D9460 USED SECTORS: 309780 ZERO SECTORS: 15900 ==================================================

CRC-32:

4CAC0D1E

MD5: 3FDC231CBBF465089F9EC3A29523199D