Heavy Metal Geomatrix
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Год выпуска: | 2001 (? первое появление игры на платформе в любом из регионов) |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
3D-файтинг с мечами, пушками и саундтреком в стиле Heavy Metal. Есть 2 режима игры: аркада (бой 1 на 1 или 1 на 2 на арене, кто побьёт оппонента - тот и победил) и матрица хаоса (что-то вроде VR миссий из Metal Gear Solid, нужно подобрать ключи и добежать до точки выхода за ограниченное время).
- 2310 просмотров
Качество: 100%
| Тип: пиратский, 
нп, оригинальный
| Версия игры: 
полная
| № игры: 
T-1246M
| Статистика: 1589/2
нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 1589/2
Перевод доступен на сборнике Raptors Quake & Heavy Metal Geomatrix.
Переводилась судя по всему японская версия, т.к. местами встречается текст на японском.
Переведена большая часть текста (кое-где замечен транслит), выглядит он вполне сносно.
Качество: ?
| Тип: пиратский, нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 996/0
нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 996/0
Переведена часть текста. Эпилоги персонажей оставлены на японском, имена персонажей, команд и названия арен - на английском. Шрифты здесь самые красивые
Качество: ?
| Тип: пиратский, нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 1161/4
нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 1161/4
Переведена большая часть текста (кое-где замечен транслит), выглядит он вполне сносно. Имена персонажей переведены похуже, чем у Kudos.
Качество: ?
| Тип: пиратский, нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 526/0
нп, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: T-1246M
| Статистика: 526/0
Переведена часть текста. Эпилоги персонажей и меню опций -на японском, названия арен и музыкальных композиций в игре - на английском (в опциях названия треков переведены на русский).
Как я вижу, все три перевода делались на основе рипа японской версии от Echelon, видимо он был сделан раньше остальных.