American Chopper (RUS-03075) (Nival Interactive, 1С, Alex Lee)
| Номер перевода: | RUS-03075 |
|---|---|
| Тип перевода: | пиратский лицензионный  пперенесённый сборный |
| Авторы перевода: | |
| Качество перевода: | голосов еще нет |
| Платформа игры: | |
| Версия игры: | полная |
| Серийный номер игры: |
 SLUS-21069 |
| Ссылка на страницу игры: | (? можно посмотреть список всех доступных переводов) |
Описание перевода
Звук с ПК (Nival Interactive, 1C), текст от Alex Lee (RUS-03074).
Видео
- 1398 просмотров
Может кто знает имя этого актёра, а то я забыл.
А этот актёр точно в базе есть? Наверняка он озвучивал какие-то передачи по ящику в 00-х, уж знакомый голос.
Нет его у нас в базе. Не помню имени.
Этот актёр - Александр Клюквин: https://www.youtube.com/watch?v=eAMqCPtNvgs
Локализатор точно не Nival, поскольку у них свой актёрский состав, а здесь звучат актёры 1С. За рассказчика - Александр Клюквин (голос телеканала Россия): https://youtu.be/eAMqCPtNvgs, новичка (главного героя) озвучивает Александр Морозов (Томми Анджело из Мафии): https://youtu.be/mfw2eDL9MMM, там же были и Олег Щербинин (голос Поли): https://youtu.be/rCG78TXivq4 и Юрий Брежнев (голос Скалы): https://youtu.be/qRCWDLRIEQ8, Андрей Ярославцев и Дмитрий Филимонов.
Это не о чём не говорит, так как многие работали и на СофтКлаб и Новый Диск, а Филимонов ещё и для пиратов озвучивал.
http://igrotop.com/games/american_chopper
Сколько раз говорить, что Nival не был локализатором этой игры. В титрах PC-версии был указан только 1С. https://www.softclub.ru/games/pc/18040-american-chopper, http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=AmericanChopper