Spyro: A Hero's Tail (PS2-версия) (RUS-02517) (NoRG)
Описание перевода
Интерфейс переведен, в кат-сценах есть субтитры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1904 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Образ найден в интернете.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SpyroHerosTailPS2.iso File Size : 1 497 890 816 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 1008 SECTORS! REAL Size : 1 495 826 432 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox] Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 29fcfc38acdc92c59e57569ee906fd45 | 4F413652 FILE | 9b6072802a3dba9955d6e0a79ad3dd59 | 68BF2A4E REAL | 7de1b3e48c45e3a658f43594aecebe00 | 036531BB -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 730384 SIZE: 0x59288000 DATA SECTORS: 731383 SIZE: 0x5947B800 ZERO SECTORS: 9 ==================================================
CRC-32:
MD5: 9B6072802A3DBA9955D6E0A79AD3DD59 68BF2A4E
Образ предоставлен:
Образ найден в интернете.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_208.84(EngRus).iso File Size : 1 495 824 384 Image Mode : DVD 5 Size Error : LOST 1 SECTORS! ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox] Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | 6c18c5ed0e12d15b3855f7405f0f8edb | D822B5C6 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 730383 SIZE: 0x59287800 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 6C18C5ED0E12D15B3855F7405F0F8EDB D822B5C6
Издание в оформлении Crashgame. Диск Golden.
Отчёты программ
- I 17:47:40 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:47:40 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 17:47:40 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 24 210 532 KiB W 17:47:40 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 17:47:40 Initialising SPTI... I 17:47:40 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:47:40 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (H:) (USB 2.0) I 17:47:40 Found 1 DVD±RW! I 17:47:47 Operation Started! I 17:47:47 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (H:) (USB) I 17:47:47 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 17:47:47 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 17:47:47 Source Media Sectors: 1 230 118 (Track Path: PTP) I 17:47:47 Source Media Size: 2 519 281 664 bytes I 17:47:47 Source Media Volume Identifier: NORG I 17:47:47 Source Media Volume Set Identifier: 8=5:4013SCEI NORG I 17:47:47 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:47:47 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 17:47:47 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 17:47:47 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:47:47 Destination File: C:\..\Spyro a Hero Tale (Golden) I 17:47:47 Destination Free Space: 843 389 435 904 Bytes (823 622 496,00 KiB) (804 318,84 MiB) (785,47 GiB) I 17:47:47 Destination File System: NTFS I 17:47:47 File Splitting: Auto I 17:47:48 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 17:47:49 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 1230117) I 17:47:49 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 1230117) I 17:54:04 Exporting Graph Data... I 17:54:04 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_24-МАЙ-2026-Г-_17-47_N-A.ibg I 17:54:05 Export Successfully Completed! I 17:54:05 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:16 I 17:54:05 Average Read Rate: 6 543 KiB/s (4.8x) - Maximum Read Rate: 8 720 KiB/s (6.4x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Spyro a Hero Tale (Golden).ISO File Size : 2 519 281 664 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 86 SECTORS! REAL Size : 2 519 105 536 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.08.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox] Publisher : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : d47025ddbbae00e2d6073670429f5a1c REAL MD5 : b03341f215cd578e2c65c280a83e67d7 4 REDUMP : d47025ddbbae00e2d6073670429f5a1c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1230032 SIZE: 0x96268000 DATA SECTORS: 1230118 SIZE: 0x96293000 USED SECTORS: 1230027 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: d47025ddbbae00e2d6073670429f5a1c
7A9C6209
Издательский код: SPYHEROESTAIL-R (серия Неотсортировано)
В этом переводе не все названия корректно перевели. Spyro то "Спиро" то "Спаиро", кристаллы то "светлые" то "легкие". Во втором мире есть выдра-сёрфер, повторяющая слово-паразит "dude", его в субтитрах в основном пропускают, но 3 раза перевели и все 3 раза по-разному: "Чувак", "Идиот", "Кретин".
Прошёл до конца на 100%. Все драконьи яйца и камни света собраны, багов или вылетов не было.
Тоже недавно прошёл всю игру на PS2, всё отлично работает. Кстати, очисти личные сообщения, тебе не получается отписаться. :)
Очистил, можешь писать.