Перевод игры Silent Hill 3 (RUS-01551) (фанаты, ViT Co.) для PlayStation 2 (PS2) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Номер перевода:	RUS-01551
Тип перевода:	фанатский полный перенесённый сборный
Авторы перевода:	фанаты ViT Co.
Качество перевода:	4.666665 ваша оценка: нет , средняя: 4.7 (3 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-51434
Ссылка на страницу игры:

Комментарии

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/05/2019 - 23:54

Изображение пользователя AlecsandroTores

Машинист перенёс свою озвучку? Или чью-то чужую? Я к тому, если озвучил он, то и указать его в авторах.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 17/05/2019 - 11:40

Порт звука делал mauzerX.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 19/01/2021 - 12:13

А откуда тут взялся Metallist, перевод ведь от ViT'а?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вт, 19/01/2021 - 17:30

По описанию же, озвучка с пк, автор которой Машинист. Или что-то другое имелось в виду?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 19/01/2021 - 19:51

Вот именно Машинист, а не Metallist, который указан заголовке. Учитывая что озвучка всего одна от него, поэтому нужно оставить фанаты.
P.S вообще жалко, что для 2 и 4 части так и не вышла вменяемая озвучка.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вт, 19/01/2021 - 20:59

Возможно пираты озвучили четвёртую, пока точно не ясно. А насчёт Машиниста, Metallist... Всё перепутал.

Войдите в аккаунт для комментирования

Silent Hill 3 (RUS-01551) (фанаты, ViT Co.)

Описание перевода

Скриншоты