Перевод игры Max Payne (RUS-01318) (NoRG, Triada) для PlayStation 2 (PS2) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Max Payne (RUS-01318) (NoRG, Triada)

Просмотров: 4022 | Оформил: DruchaPucha — Сб, 13/09/2014 - 14:26

Номер перевода:	RUS-01318
Тип перевода:	пиратский п перенесённый сборный (? Условные обозначения)
Авторы перевода:	NoRG Triada
Актёры озвучки:	VE1m♂ неизвестная
Качество перевода:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-50325
Ссылка на страницу игры:	Max Payne (? можно посмотреть список всех доступных переводов)

Порт озвучки с ПК от Triada, текст от NoRG. Пираты перевели только текст, комиксы остались на английском, но зато они озвучены.

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Batya99rus (Активный пользователь) в Сб, 13/09/2014 - 14:40

Озвучка от Webcoll же.

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha (Редактор) в Сб, 13/09/2014 - 15:37

Я даже не знаю. А они издатели или локализаторы?

Ссылка [-] Добавил Siberian GRemlin (Пользователь) в Сб, 13/09/2014 - 18:43

Озвучка от «GSC», издатель «Triada». http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=MaxPayne

Ссылка [-] Добавил Batya99rus (Активный пользователь) в Сб, 13/09/2014 - 20:58

К слову о GSC.
Насколько я понимаю, GSC и Webcoll (Процедура 2000) одна и та же контора?

Ссылка [-] Добавил Siberian GRemlin (Пользователь) в Сб, 13/09/2014 - 21:12

webcoll.da.ru это один из сайтов их основного издателя («XXI век»). ООО «Процедура 2000» — одно из юр. лиц того же издателя.