Time Crisis 3 (RUS-01308) (Kudos)
Описание перевода
Переведён текст, есть русская озвучка, но команды не озвучены.
Скриншоты
Видео
IRuN6GeboXU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1733 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание в оформлении Golden. Двусторонняя обложка. Диск не болванка, но издательского кода нет.
Отчёты программ
- I 01:02:50 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 01:02:50 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 01:02:50 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 25 941 568 KiB W 01:02:50 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 01:02:50 Initialising SPTI... I 01:02:50 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 01:02:50 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 01:02:50 Found 1 DVD±RW! I 01:03:53 Operation Started! I 01:03:53 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 01:03:53 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 01:03:53 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 01:03:53 Source Media Sectors: 1 487 248 (Track Path: PTP) I 01:03:53 Source Media Size: 3 045 883 904 bytes I 01:03:53 Source Media Volume Set Identifier: 50>882?2SCEI I 01:03:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 01:03:53 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 01:03:53 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 01:03:53 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 01:03:53 Destination File: G:\..\Time Crisis 3 (Golden).iso I 01:03:53 Destination Free Space: 1 610 426 441 728 Bytes (1 572 682 072,00 KiB) (1 535 822,34 MiB) (1 499,83 GiB) I 01:03:53 Destination File System: NTFS I 01:03:53 File Splitting: Auto I 01:03:54 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 01:03:55 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 1487247) I 01:03:55 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 1487247) I 01:18:08 Exporting Graph Data... I 01:18:08 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_9-НОЯБРЬ-2025-Г-_1-03_N-A.ibg I 01:18:08 Export Successfully Completed! I 01:18:08 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:14:14 I 01:18:08 Average Read Rate: 3 483 KiB/s (2.6x) - Maximum Read Rate: 4 682 KiB/s (3.5x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Time Crisis 3 (Golden).iso File Size : 3 045 883 904 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 045 556 224 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.09.2003 Application: PLAYSTATION Publisher : NAMCO.LTD Copyright : NAMCO.LTD -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-51844 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f01d161d9cbf40a6b3da7d7bd6c4f7bb FILE MD5 : 02170ab446e76ca66f252a8bfda20a2c REAL MD5 : 65c0eb547baa753580b067361e32d8f9 4 REDUMP : 02170ab446e76ca66f252a8bfda20a2c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1487088 SIZE: 0xB5878000 DATA SECTORS: 1487085 SIZE: 0xB5876800 USED SECTORS: 1487085 ZERO SECTORS: 163 ==================================================
CRC-32:
MD5: 02170ab446e76ca66f252a8bfda20a2c 84370A2C
И что, непереведённые "экш!" и "машинган!" так сильно влияют на понимание происходящего, что переводу надо ставить "неполный"? Или я что-то не понял?
В игру пока не играл, только запустил. Тут ещё кое-какая графика не перерисована. В Crisis Zone полный перевод в отличии от этого:)
Есть ли фикс озвучки для данной версии?
Не существует.
Я решил проверить этот перевод на эмуляторе, все работает, озвучка нормально воспроизводится.
Я могу записать семпл с нормальным звуком.
Я через OPL когда-то запускал, да и вроде как существует два перевода. 2 с озвучкой от Галинского DP1m
Образ я скачал отсюда (Семпл)
Ок, тогда исправлю.
Надо будет изменить с «испорченная полная» на «полная»