Breath of Fire II (GBA-версия) (RUS-08638) (фанаты)
Описание перевода
Ссылка на релиз: Emu-Land.net
Существует 2 версии перевода, с одинаковым переводом и исправлениями:
- Обычная версия со стандартной музыкой GBA
- SNES Sound с восстановленной музыкой SNES
Текст и интерфейс проверялись непосредственно игровыми обработчиками в эмуляторе, отдельно проверялись переносы, подстановки имён, длинные названия, счётчики, прокрутка, выбор предметов и работа выделения
Большую роль сыграли замечания игроков: по присланным скриншотам дорабатывались шрифты, формулировки и окна, включая редкие ситуации, которые легко пропустить при обычном просмотре меню
Работа над переводом завершена, но сообщения о найденных неточностях и редких ошибках по-прежнему приветствуются
Участники
Перевод и работа над русской версией: RedNose
Шрифты: Guyver(X.B.M.)
Тестирование: pav13
Восстановление музыки SNES: Bregalad
Звуковой микшер: ipatix
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 196 просмотров
Версионный это про степень перевода. Тут можно поставить версию игры полная и мод через запятую.
информацию о моде SNES Sound можно вообще опустить. так понимаю, автор перевода сделал акцент на этом моде потому что в какой-то момент времени перевод и мод стали не совместимы. и видимо пришлось что-то править (либо в переводе, либо в моде). сам sound мод существует довольно давно.