Enter the Matrix (RUS-06543) (Kudos)
Описание перевода
Переведён текст, озвучено видео, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 156 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание в оформлении Megera.
Отчёты программ
- I 00:47:44 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 00:47:44 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 00:47:44 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 26 124 688 KiB W 00:47:44 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 00:47:44 Initialising SPTI... I 00:47:44 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:47:44 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 00:47:44 Found 1 DVD±RW! I 00:47:56 Operation Started! I 00:47:56 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 00:47:56 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 00:47:56 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 00:47:56 Source Media Sectors: 2 281 952 (Track Path: PTP) I 00:47:56 Source Media Size: 4 673 437 696 bytes I 00:47:56 Source Media Volume Identifier: ENTER THE MATRIX I 00:47:56 Source Media Volume Set Identifier: 5<8::<03SCEI ENTER THE MATRIX I 00:47:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:47:56 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 00:47:57 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 00:47:57 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 00:47:57 Destination File: G:\..\Enter the Matrix (Megera).iso I 00:47:57 Destination Free Space: 1 470 119 116 800 Bytes (1 435 663 200,00 KiB) (1 402 014,84 MiB) (1 369,16 GiB) I 00:47:57 Destination File System: NTFS I 00:47:57 File Splitting: Auto I 00:47:58 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 00:47:59 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2281951) I 00:47:59 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2281951) I 00:57:46 Exporting Graph Data... I 00:57:46 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_23-НОЯБРЬ-2025-Г-_0-47_N-A.ibg I 00:57:46 Export Successfully Completed! I 00:57:46 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:48 I 00:57:46 Average Read Rate: 7 761 KiB/s (5.7x) - Maximum Read Rate: 11 082 KiB/s (8.2x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Enter the Matrix (Megera).iso File Size : 4 673 437 696 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 10.06.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLES-55777 Application: PLAYSTATION Volume : ENTER_THE_MATRIX Publisher : ATARY Copyright : ATARY Producer : ENTER THE MATRIX -------------------------------------------------- Sony ID : PBPX-95506 Version : 1.00 Region : PAL Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 0016ee8dec64562f71035d9738f1d3bb 4 REDUMP : 0016ee8dec64562f71035d9738f1d3bb -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2281952 SIZE: 0x1168F0000 LOCK SECTOR1: 2281952 END: 0x1168F0000 USED SECTORS: 2281943 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 0016ee8dec64562f71035d9738f1d3bb
FF24B8A8
Издательский код: GS2-MEG-0045 (серия GS2 MEG-NNNN)
А тут точно Кудос? Уж больно текст хорошо переведён.
Перед выбором языка метка KZ, возможно автора два но не уверен, поэтому указал по меткам
Понятно, но это очень странно, то что тут текст переведён качественно, а в других двух криво. Если только Мегера использовала пиратский донор от Котеуза и хакинг был сделан заново.
RUS-02822 да и у 02823 якобы Вектор в копирайтах и вообще в меню(во всей игре?) разницы в тексте 0. Возможно один автор текста разным пиратам продавший.
Подмечу что там Инфогреймс написано, а тут именно копирайт скрин примечателен - написано с ошибкой. Выводы делайте сами (ну не ранняя ревизия же понятно почему).