Tekken 2
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1996 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Всемирный турнир боевых исскуств Теккен близился к завершению... Сумка с деньгами ожидала смельчака, которому удасться победить грозного Хейхачи Мишима - предводителя огромной финансовой корпорации Мишима.
После всех поединков оказалось, что единствинным бойцом, дошедшим до финала стал... Собственный сын Хейхачи - Казуя! Когда-то Хйхачи победил Казую, и сбросил собственного сына со скалы!
Но Казуя выжил! Битва двух мастеров продолжалась более трех часов, пока Казуя не нанес решающий удар, лишивший Хейхачи сил. Искалеченое тело Хейхачи лежало на земле, Казуя подошел, опустился на колени, и медленно поднял тело отца. Он подошел к краю скалы, с которого когда-то был сброшен, обвел взглядом свои новые владения, усмехнулся и разжал руки...
Прошел год. Под предводительством Казуя, клан Мишима разросся, и стал самым могущественным в мире! И вот ровно через год после первого турнира Теккен, клан Мишима объявляет о проведении нового турнира - и в 1000 раз увеличивает призовую сумму!
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4606 просмотров
Качество: 93.3%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: неизвестный
| № игры: SLPS-00300
| Статистика: 3277/3
Полностью на русском языке переведён текст и звук (одноголосый мужской голос), список ударов на японском.
Качество: 90%
| Тип: фанатский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLPS-00300
| Статистика: 2914/12
Фанатский перевод от EeveeNFS. Переведён только текст, список ударов на японском. Имена персонажей на выборе персонажей и во время боя оставлены английскими.
Цитата:- За основу была взяты пиратские переводы RUS-01608 и RUS-01612 и переделаны;
-...
Качество: 80%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLPS-00300
| Статистика: 1835/3
Переведён только текст, список ударов на японском.
Качество: 73.3%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLPS-00300
| Статистика: 2345/1
Переведён только текст, список ударов на японском.
Качество: 40%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SCES-00255
| Статистика: 2924/8
Очередной дурацкий перевод, сделанный латиницей.
Много ли в игре звука? Хватает ли его, чтобы ставить полный/неполный?
Для файтинга тут типичный набор, в FMV вроде нет никакой озвучки. Ну а SLPS-00300 не может быть полным переводом, там ведь приёмы (описание) вроде как на японском языке, в Tekken 3 вроде тот же случай.
Ну тогда всем поставил неполный.
На второй странице рекордов (которые в настройках игры) игра виснет в RUS-01608, 2 in 1 - Tekken 2 and Tekken 3 (Golden Leon, RGR Studio, Golden Leon). Во всех этих переводах вместо 6 используется Б, возможно на второй странице ошибки в имени.
Хорошо, что есть сейв на всех персов для этих Tekken 2.
На самом деле кто-то сломал строчку о заголовке определённой страницы рекордов, ведь пираты не учли тэг %V. Шрифты игры тут ни при чём, тут главное знать то, что эти четыре тэга (%c%f%H%V) важны, и если пропустить последний тэг, то при попытке отобразить эту строчку игра виснет. Подобная ситуация произошла и в Tekken 3 от RGR-Megera при попытке отрисовать результаты режима команд: https://rgdb.info/comment/21608#comment-21608