Quake II
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1999 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Вам, в роли космического десантника, предстоит высадиться на вражеской планете, уничтожить систему ПВО и убить главнокомандующего армии противника. Вас ожидает прекрасный арсенал оружия и вспомогательных средств, огромная армия противника, брошенная на вашу нейтрализацию, и отлично проработанные уровни.
Еще одним плюсом игру можно считать наличие режима death match, что позволяет играть в игру бесконечно долго!
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 5791 просмотр
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: пиратский, фанатский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная, мод/хак
| Озвучка: VE1m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 2184/2
Перевод текста от ViT Co..
Звук в видео роликах взят от RUS-00595 (Vector). Реплики в игре взяты из PC версии. В игре так же изменено управление для двух стиков. Ссылка на автора модификации: RGcorp (Mr2).
Качество: 90%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный, *версионный
| Версия игры: полная
| Озвучка: VE1m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 2666/3
Существует версия данного перевода со встроеным трейнером и без.
Качество: 70%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная, проблемная
| Озвучка: PA2m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 2540/1
В отличии от остальных переводов, тут озвучены не только видео, но и реплики заключённых. В данной версии не открывается дверь к телепорту после убийства босса (Миссия 4: Ускоритель)!
[-] RUS-00596 (Лисы)
Данная версия непроходима (в последнем уровне не опускается платформа к боссу).
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: FC1m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 1687/7
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: RG3m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 1819/5
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная, мод/хак
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-00757
| Статистика: 1553/3
Также существует издание Gold (неуязвимость, всё оружие и бесконечные патроны).
Вот скажите пожалуйста. У меня есть издание Quake II от Megera(обложка и диск). При включении видно, что это перевод RUS-00596 (Лисы). Озвучка видеороликов также. В настройках джойстиков все написано нормально. А вот текст брифинга самой первой миссии уже от RUS-00595 (Vector) правда с шрифтами из Лисов. И у меня задается вопрос, куда мое издание относить: к Вектору, или к Лисам? Дальше я уже не стал проверять.
Возможно это сборный перевод - звук и шрифты от Лис, текст от Вектора. Это оформляется отдельно.
Проверь ещё немного, посмотри, какой перевод дальше.
Хотелось бы конечно проверить и дальше, хотя бы брифинг второй миссии. А вообще, такая сборка оформляется отдельным переводом, а к нему твоё издание.
Недавно решил допроверить Quake II от Мегеры. Кто может определить: от Vector или Лис данные сообщения? По мере прохождения буду выкладывать еще.
Так в игре должны быть ролики озвучены (полный перевод был только у Paradox), можно же по сэмплу проверить. Playbox переиздали перевод от Лис, значит и Мегера могли выпустить их перевод:
http://rgdb.info/edition/rus-00596-a
Окей. По озвучке видеороликов - это Лисы. Но почему тогда перевод целей миссий другой, а также нормальное отображение кнопок управления в настройках? Я лично проверил и Лисы и Мегера. Проверьте скриншоты. Сверху - Лисы. Снизу - Мегера. У меня есть предположение, что у перевода Лисы было две версии. Одна - первая, что RUS-00596. Вторая - исправленная, возможно Мегерой или DVTech. К сожалению, точно это доказать не могу.
У Лис было два перевода, на сборнике малость отличался:
http://rgdb.info/edition/rus-00049-00596-1