Brain Dead 13 (3DO-версия) (RUS-08652) (фанаты)

Фанатский перевод 3DO-версии: переведены текст интерфейса и озвучка.

Русскую озвучку записала Friends Play Studio для своего видеопрохождения игры (перевод — Missioner Jane, Vladislava); до этого релиза в образах игры её не было. BratWikipediy разобрал ресурсы игры, написал скрипты обратной упаковки, встроил эту озвучку в ролики и заменил текстовые элементы, а Friends Play Studio перерисовала русские надписи интерфейса (меню, «ПАУЗА»).

Роли озвучивали: Виви — Анна Литвинова, Лэнц — Влад Пестов, Неро Нейрозис — Алексей hAl Ядренников, Мусса — Дмитрий Бугаков, Фритц — Friends Play Studio.

Авторы: BratWikipediy, Friends Play Studio.

Основа — американская версия Brain Dead 13 Starring Fritz v1.1 (1995, ReadySoft, 2 CD) с пропатченным первым диском. По словам автора, русская версия полностью пройдена на эмуляторе 4DO и запускается на реальной приставке через USB Mnemo.

История версий:
29.08.2025 — первый выпуск;
30.08.2025 — v1.1: переведена надпись «ПАУЗА» (кнопка P), раньше было переведено только меню на кнопке X;
23.09.2025 — v1.2: добавлен перевод одной пропущенной фразы. Актуальная версия — 1.2.

Тема релиза на 3DOPlanet: forum.3doplanet.ru (архивная копия).
Страница Friends Play Studio: retrofullgames.com.