Silent Scope 2: Dark Silhouette (RUS-05134) (NoRG)
Описание перевода
Игра выпущена пиратами на DVD, хотя изначально выходила на CD. Переведён почти весь текст, кроме некоторых надписей в игре.
Пираты некорректно сделали DVD-convert (возможно, сделать его корректно невозможно), из-за чего во время игры не воспроизводится большая часть звуковых эффектов (файлы со звуками на месте, но проверку LBA они не проходят). DruchaPucha сделал обратную конвертацию в CD-формат, исправив проблему со звуками.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1017 просмотров
В общем ситуёвина такая.
Я не могу снять образ до конца. Сама игра весит не больше 250 Мб, но из-за DVD-конвертации образ должен получиться 4,3 Гб. Но на 78-81% и далее начинают непрерывно сыпаться ошибки чтения (диск уже видавший виды, но рабочий), и даже за 8 часов никак не закончатся. Притом, что даже в "огрызочном" виде образ полностью играбелен, за вычетом проблем со звуком.
Я проверил диск на живой консоли - точно те же проблемы со звуком, но дисковод при этом не "шуршит", т.е. не пытается обратиться к повреждённым секторам. Видимо это косяк уже тех, кто образ собирал.
И тем не менее я готов предоставить образ даже в таком виде. Перевод-то редкий, никто про него и не знал, наверное.
А если попробовать открыть диск в ISO Buster или Apache 3?
Не пробовал пока.
Если просто диск в дисковод вставить, проводник будет показывать, что там 200 с небольшим мегабайт данных, но сами файлы показывать не будет, метки диска тоже нет. Я открывал недоснятый ISO-шник 7-zip-ом - через него файлы видно (так я и узнал, что NoRG причастен к переводу).
GetMD5 показывает в отчёте образа Overdump в миллион с гаком секторов.
Вроде Apache должен показывать скрытые файлы, тогда их можно просто скопировать на hdd.