Lord of the Rings, The: The Return of the King (PS2-версия) (RUS-04458) (Kudos)
Описание перевода
Перевод полный, но встречаются не озвученные диалоги.
Скриншоты
Видео
7a7K4Wm28_Q
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2287 просмотров
Перевод полный, но встречаются не озвученные диалоги.
Беда в том, что скрины нормальные никак не сделать, меню и большая часть текста просто не отображается в эмуле.
Ну тут в принципе и этих хватит.
Авторы "неизвестно" пишутся только с сборках, в обычных переводах:
На самом деле озвучка тут практически полная.
Соответственно, Devil Soft же перевод?
Мы с тобой это уже полгода назад как выяснили. Когда обнаружили что то что в базе помечено как кудос и то что на диске от девил софта это одно и тоже.
Друча искал это издание от Devil Soft. Страницы хорошо теперь заполнены. И издание DS тоже есть.
Нет, оригинальный от Кудос. Скорее всего Devil Soft приемник Кудос, учитывая что Кудос прекратил своё существование в 2003, а русперевод стали выпускать текстовые переводы от других студий и то что Koteuz стал делать переводы для разных издательств. В данной игре используется новые загрузчики ENG.PSX и RUS.PSX, а не EXE.1 и EXE.2. На PS1 тоже было похожее,
поздние переводы от Kudos использовали другие загрузчики, если был выбор ENG|RUS.
Значит, здесь кудос. А Devil Soft либо переиздание, либо в качестве рекламы, хз. На ps1 всегда понятно, стоит лого переводчика на коробке или диске, он и автор.
Именно переиздание.
Игра теперь практически идеально эмулируется. Проблему с текстом решили примерно год назад в последних ночных билдах. Поэтому можно наконец-то сделать скриншоты.
https://disk.yandex.ru/d/qNkr2VMjclaqQw
Здесь скриншоты именно к этой версии
Если видос кто то из наших заливал, то его Ворнеры блокируют по АП в России. Но на ютубе есть встроенная функция, которая вырежет только музыку из моментов, на которые кинули страйк, я так сделал со вторым переводом этой же игры. Если не лень можете сделать и видео тут восстановиться.
на самом деле там просто криворуко ПО блок выставляют обычно: вместо заблочить вообще выбирают заблочить ч конкретных странах - но жмут "отметить все" галочку. Ну мооожет быть там выставили на этом семпле запрет всем кроме США. Обычно "в вашей стране" означает любую страну. Если только это не Music YouTube или музыка на YT (где музыка как releases а не видео). Там немало в последние года заблоковано именно для РФ(СНГ?). Мультики какие еще.
Тут скорей всего как с Виаком(Никелодеон) заблочили именно посчитав нарушением АП, заблочили для всех скорей всего.
Но советуемое Вами решение может сработать, да. Если только бот Ютуба не посчитал семпл демонстацией сцен из фильма, или ПО мог получив уведомление от бота что чужой канал использует их конент подумать что речь идет о залитом фильме. Они не глядя блокают. А бот у Ютуба ооочень кривой.
Вижу что видос перезалили, но он снова недоступен) Предположу, что все так же из за музыки, если нужен хелп можете в лс написать, в две головы может разберемся
Надо просто протест написать, у меня только в парочке игр не прокатило, там совсем шизойды были.