Devil May Cry 2 (RUS-04318) (NoRG)
Описание перевода
Интерфейс переведен, в роликах и кат-сценах есть субтитры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2000 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Вся игра находится на одном DVD5, вместо двух. Вроде как ничего не вырезано и не пережато. Выбор диска за Данте или Люсию осуществляется через лоадер, как в сборниках.
Издательский код: PS2-HD-DVD-0007 (серия Неотсортировано)
Издание на двух дисках, у каждого диска своя двусторонняя обложка.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Devil May Cry 2 Dante (Kudos).iso File Size : 3 134 783 488 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 144 SECTORS! REAL Size : 3 134 488 576 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 27.03.2003 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox] Publisher : CODEMASTERS Copyright : CODEMASTERS Producer : CODEMASTERS Preparer : CODEMASTERS -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ed13c495a51ab35e6b5fcdeba32faba0 FILE MD5 : 48cc801aa4b5b1686c7066819933fc7f REAL MD5 : 5a6d4669b6e3529377ada36c992ad62d 4 REDUMP : 48cc801aa4b5b1686c7066819933fc7f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1530512 SIZE: 0xBAD48000 DATA SECTORS: 1530505 SIZE: 0xBAD44800 USED SECTORS: 1530505 ZERO SECTORS: 151 ==================================================
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Devil May Cry 2 Lucia (Kudos).iso File Size : 3 134 750 720 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 144 SECTORS! REAL Size : 3 134 455 808 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 27.03.2003 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox] Publisher : CODEMASTERS Copyright : CODEMASTERS Producer : CODEMASTERS Preparer : CODEMASTERS -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 6a71e0fad2dfe2202e11cc0afa692055 FILE MD5 : d4906fefc03f7ddff4ed8da42d341d30 REAL MD5 : cf01832da3c73498ea8c01713e9965c9 4 REDUMP : d4906fefc03f7ddff4ed8da42d341d30 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1530496 SIZE: 0xBAD40000 DATA SECTORS: 1530481 SIZE: 0xBAD38800 USED SECTORS: 1530481 ZERO SECTORS: 159 ==================================================
CRC-32:
MD5: 48cc801aa4b5b1686c7066819933fc7f, d4906fefc03f7ddff4ed8da42d341d30
0C08580A, D3EE637E
Издательский код: P23066, P23065 (серия PNNNNN)
Это какой-то рип или репак? Надо же хоть как-то написать об этом. И тогда явное "полная".
Сам я не играл во вторую часть, но вроде как оба диска без проблем влезут на один DVD5.
Эта игра изначально вышла на 2-х дисках - один за Данте, один за Люсию. Но всё это спокойно влезает на один DVD5 без обрезаний. В другом переводе игры точно так же - оба диска в одном.
Ждите сканов и образа =)
Конечно сейчас уже поздно возмущаться, но мне непонятно, почему переводы подписанные как Котеуз, без намёков на любые другие логотипы, в PS2 разделе повсеместно помечены как Кудос.
Я уже писал свои догадки об утрате прав на бренд в 2004 году. Котеуз использовал старый загрузчик, только поменял копирайты. Если переделывать все темы с Кудос в Koteuz, тогда придётся перепроверять все переводы что были тут оформлены.
В будущем, когда мы (если доживём) плотно займёмся PS2 разделом, будет много GetMD5 отчётов, можно будет переоформить на Котеуза всё его переводы.
Ну если по году упорядочить и сделать правку автоматом, то все переводы (PS2) начиная с 2004 это Котеуз.
У меня версия этого перевода на двух дисках, оформил ее выше RUS-04318-B. Также внес все правки в перевод. По меткам автор перевода NoRG, скорее всего метка KZ только в издании RUS-04318-A т.к. там лоадер именно на выбор Данте/Люсия. На моих дисках на каждом лоадер с выбором языка.
А файлы на диске тоже скрыты? Очень странно, то что NoRG использовали лоадер с копирайтами Котеуза.
Да, скрыты. На моих дисках вообще нет копирайта KZ. Может это те, кто выпускал RUS-04318-A влепили или наоборот я уж не знаю. Скоро планировал еще один взять диск с обложкой Crashgame, может он прояснит ситуацию
RUS-04318-B это оригинальное издание от Русперевод, а вот A это какие-то клоняры. RUS-01394 шрифт очень похож на тот что использовал Котеуз, буква Б это 6.