Resident Evil: Outbreak File #2 (RUS-04036) (NoRG)
Описание перевода
Переведён текст, озвучка английская. Субтитров в видео замечено не было.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1450 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:27:30 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:27:30 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 18:27:30 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 26 244 704 KiB W 18:27:30 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 18:27:30 Initialising SPTI... I 18:27:30 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:27:30 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 18:27:30 Found 1 DVD±RW! I 18:40:59 Operation Started! I 18:40:59 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 18:40:59 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 18:40:59 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 18:40:59 Source Media Sectors: 2 160 726 (Track Path: PTP) I 18:40:59 Source Media Size: 4 425 166 848 bytes I 18:40:59 Source Media Volume Set Identifier: 02507403SCEI NORG I 18:40:59 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:40:59 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 18:40:59 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 18:40:59 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:40:59 Destination File: G:\..\Resident Evil Outbreak 2.iso I 18:40:59 Destination Free Space: 1 530 199 470 080 Bytes (1 494 335 420,00 KiB) (1 459 311,93 MiB) (1 425,11 GiB) I 18:40:59 Destination File System: NTFS I 18:40:59 File Splitting: Auto I 18:41:00 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 18:41:01 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2160725) I 18:41:01 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2160725) I 18:50:28 Exporting Graph Data... I 18:50:28 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_13-НОЯБРЬ-2025-Г-_18-40_N-A.ibg I 18:50:28 Export Successfully Completed! I 18:50:28 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:27 I 18:50:28 Average Read Rate: 7 621 KiB/s (5.6x) - Maximum Read Rate: 10 824 KiB/s (8.0x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil Outbreak 2.iso File Size : 4 425 166 848 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 86 SECTORS! REAL Size : 4 424 990 720 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20984 Version : 1.05 Region : NTSC America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : fd35c429af1dd95d7fdd2f4962ce6116 REAL MD5 : f771d1587bcbdf12a2afc633bea004fc 4 REDUMP : fd35c429af1dd95d7fdd2f4962ce6116 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2160640 SIZE: 0x107C00000 DATA SECTORS: 2160726 SIZE: 0x107C2B000 USED SECTORS: 2160628 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: fd35c429af1dd95d7fdd2f4962ce6116
533AD4B4
Издательский код: S-REO2 (серия Неотсортировано)
Насчёт авторства не уверен (явных меток нет), но возможно это Kudos (они часто использовали шрифт, который в главном меню и части надписей)
Метки могут быть при сканировании образа через GetMD5, а так да, похоже на Кудос.
Добавил издание RUS-04036-B, перевод как на скринах. В образе метки NoRG, поэтому указал автора перевода.