Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-04005) (Vector)
Описание перевода
Полный перевод. Текст средний, озвучка хорошая. В тексте есть недопереведённые моменты, меню настроек на английском. При сборке с архивами, где лежит озвучка диалогов что-то накосячили, поэтому иногда фразы идут не в той последовательности, и в предпоследнем бою с Немезисом игра "виснет" (запускается таймер, но катсцена не завершается). Я делал исправленную версию этого образа, заменив один из архивов с озвучкой (предварительно перенеся туда аудиофайлы), после этого зависание пропало.
Скриншоты
Видео
xSphaIPMkuY
9KIA5Mu2pp8
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2825 просмотров
С этим переводом у меня, кстати, одно очень забавное воспоминание связано. Как видно по скриншотам, пулемёт Гатлинга здесь обозвали "праща", и я очень долго думал, что праща - это и есть такой пулемёт. Потом я где-то прочитал, что есть библейская легенда про то, как Давид убил Голиафа из пращи, я тогда впал в ступор - откуда в те годы пулемёты =)
Наше тяжелое пиратское детство :)
Либо "проблемная", либо ссылку на русификатор исправленной версии или отдельно фикс, и тогда "исправленная".
Я пересобирал образ целиком, как делать патчи для дримкастовских образов я, к сожалению, не знаю.
Скачать можно вот отсюда
Так озвучка тут не NoRG'овская, а от Вектор с PS1.
Так поправь описание.
Указал в примечании во время правки.