Gran Turismo 3: A-Spec (RUS-03983) (Kudos)
| Номер перевода: | RUS-03983 |
|---|---|
| Тип перевода: | пиратский  нпоригинальный |
| Авторы перевода: | |
| Качество перевода: | (3 голосов) |
| Платформа игры: | |
| Версия игры: |  полная |
| Серийный номер игры: |
 SCES-50294 |
| Ссылка на страницу игры: | (? можно посмотреть список всех доступных переводов) |
Описание перевода
Переведён текст, но не полностью. Названия марок машин в автосалоне и название трасс перед гонкой написаны кракозябрами.
Так же зачем-то пираты вставили перевёрнутый (!) флаг Российской Федерации вместо флага Великобритании.
Скриншоты
- 2334 просмотра
Да это походу флаг Сербии:)
Не верно проставлено ID перевода, попутано с ID игры.
По данным скриншотам не видно перевода. Двух в принципе мало.
Знаю. Пытаюсь кинуть ещё 5 скриншотов, но они просто не заливаются на сайт. JPG, если что.
(А вообще, в одной из правок скрины уже залиты)
А где могу скачать этот перевод с рабочей ссылкой?
Перевод точно от NoRG? В сети это перевод от Kudos, даже копирайты от Koteuz'a есть.
Там Producer : KZ, так что этот перевод от Kudos.
Честно говоря, Кудос хотя-бы постарались на славу в описаниях гонок в режиме карьеры, тестов на лицензию (только на менюшках на экране License Center; в менюшке перед стартом они на оригинале), и тюнинг деталей. Правда в некоторых местах описание становится плохо-читаемо, но прочитать тут всё же можно. Также почему-то из картинки гонок Evolution Meeting (там, где надо ездить на Mitsubishi Lancer Evolution) пропал логотип Evolution Meeting, что это может мне вызвать много вопросов. Могли бы ещё и флаг Великобритании оставить в дилере, так как то, что производят в Соединённом Королевстве, не производят в России или в Сербии.