Перевод игры Unreal Tournament (DC-версия) (RUS-03867) (Vector) для Dreamcast (DC) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Unreal Tournament (DC-версия) (RUS-03867) (Vector)

Просмотров: 1556 | Оформил: Sintakens — Ср, 02/03/2016 - 12:59

Номер перевода:	RUS-03867
Тип перевода:	пиратский усл. полный (текст + субтитры) оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[NTSC-U] T-15125N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён только текст, закадровый комментатор оставлен английским. Также на английском остались названия карт и ботов. Кое-где встречаются кракозябры. Оригинальные шрифты Вектор заменил на какие-то свои.
Логотип Infogrames заменён на "ООО ВЕКТОР".

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
1556 просмотров

Ссылка [-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вс, 13/05/2018 - 23:45

Уже писали на счёт видео в котором игра показана эпизодически и рассмотреть в нём что либо из перевода трудновато. Лучше найти более подходящее по качеству, либо записать самому. да и Sintakens залин достаточно скринов, что бы понять какой перевод.

Войдите в аккаунт для комментирования