King of Fighters '99, The: Evolution (RUS-03699) ()
Описание перевода
Переведён текст, местами перенабран латиницей. Имена бойцов исковерканы. Текстовые вставки между боями переведены нормально.
Скриншоты
Видео
kBMBUFlztvo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1260 просмотров
Вместе с серийником просьба писать ещё и регион, т.к. он тут автоматически не определяется.
[PAL]
[NTSC-U]
[NTSC-J]
Данные записи впоследствии заменятся на привычный флажок.
Хорошо. Добавил.
Не подумай, что придираюсь, но сделать это надо было как на всём сайте в 3000+ переводах - сначала регион, потом серийник. А то как-то выбивается из общего вида.
Исправил.
Если быть честным, сам перевод не такой уж и хороший к моему сожалению. Такое чувство, что кое-где просто машинный перевод ("Beats me" не означает "Побей меня" или что-то типа того, это на самом деле по сути то же самое, что и "Я не знаю"). Да и буквы "Ф" нигде нет в тексте, вместо неё буква "З". Пираты могли постараться и получше, но мы имеем, что имеем.