Metroid Prime: Hunters (RUS-00661) (TAGteam)
Описание перевода
Фанатский перевод от TAGteam.
Участники проекта
Хакинг, перевод, тестирование: lupus
Перевод и глоссарий: Dangaard
Софт для работы с текстом: NightCroucher
Помощь в хакинге: zg, alex_231
Тестирование: erutan
Что ещё планируется сделать
1. В переводе обнаружен баг, который не позволяет соединиться консолям в режиме Download Play, его причиный пока не выяснены, будем надеяться, что в одной из следующих версий его удастся устранить.
История версий
Версия 1.0 RC3 (24.07.2014)
- Записи в журнале упорядочены по алфавиту (кроме буквы "Д" :)
Версия 1.0 RC2 (24.07.2013)
- Отловлены и исправлены баги с выводом некоторого текста
Версия 1.0 RC1+ (24.03.2013)
- Отловлены и исправлены баги с выводом некоторого текста
Версия 1.0 RC1+ (07.09.2012)
- Отловлены и исправлены опечатки и баги с выводом некоторого текста
Версия 1.0 RC1+ (01.07.2012)
- Исправлен баг с зависанием на железе (стыдно, пропустил :/)
- Добавлена информация о версии перевода в баннер
Версия 1.0 RC1 (01.07.2012)
- Первый кандидат на релиз
- Вставлены русские шрифты
- Переведён весь текст
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2430 просмотров
Добавьте на ваш сайт странички с играми Super Metroid, Metroid Zero Mission, Metroid Fusion и Metroid Samus Returns - все они уже давно есть на русском.
Добавил. 3DSка моя немного не в рабочем виде, попозже добавлю. Может выпустят полную версию (сейчас 0.9). Super Metroid не переводили.
Вообще-то перевод Super Metroid есть, но, правда, автора я не знаю. Вот тут по ссылке переведенный ром, единственное, только начальная фраза на английском, но дальше всё на русском: https://vk.com/wall-44550216_6821
Советую вам еще тут список глянуть, по ссылке приведены переводы, про которые мало кто знает: https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=948934&st=580
Пользователям будет полезно. Спасибо.
PS. Про Super Metroid даже не знал. Странно, пропустил перевод для одной из любимых игр.
Добавьте еще перевод первой части Phoenix Wright для Game Boy Advance - https://gamecom.neocities.org/Ace_Attorney/Translations/GBA_Sudebnyy_povorot_1/
Может кто-нибудь добавит. Для GBA добавляю теперь только очень выборочно.
А почему так? Разве ваш сайт не база данных по ВСЕМ доступным переводам консольных игр?
В чём проблема добавить самому? Все инструменты на сайте есть. Если возникнут сложности, кто-нибудь поможет обязательно.
Проблема в том, что я очень ленивый) Кстати, еще по теме Метроида. Стоит ли играть серию Prime на больших консолях? Вот та, что на этой странице, Prime Hunters, мне не зашла - слишком унылая какая-то, просто тупо бродишь по одинаковым серым локациям и ищешь всякие переключатели, изредка подстреливая тупеньких врагов. Неужели и игры Prime на больших консолях такие же унылые?
Вот тут еще нашел список всех доступных переводов для разных игр серии Metroid - https://vk.com/topic-192673660_41312465