Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (PS2-версия) (RUS-05683) (Alex Lee)
SLES-52440 Описание перевода
Интерфейс переведен, в кат-сценах есть субтитры, в диалогах внутри игры субтитров нет.
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 6166 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание в оформлении Crashgame.
Отчёты программ
- I 22:38:26 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 22:38:26 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 22:38:26 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 23 828 988 KiB I 22:38:26 Initialising SPTI... I 22:38:26 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 22:38:26 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 22:38:26 Found 1 DVD±RW! I 22:38:34 Operation Started! I 22:38:34 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 22:38:34 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 22:38:34 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 22:38:34 Source Media Sectors: 1 877 456 (Track Path: PTP) I 22:38:34 Source Media Size: 3 845 029 888 bytes I 22:38:34 Source Media Volume Identifier: SLES52440 I 22:38:34 Source Media Volume Set Identifier: 99;96<03SCEI I 22:38:34 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:38:34 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 22:38:34 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 22:38:35 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 22:38:35 Destination File: G:\..\Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Crashgame).iso I 22:38:35 Destination Free Space: 138 311 061 504 Bytes (135 069 396,00 KiB) (131 903,71 MiB) (128,81 GiB) I 22:38:35 Destination File System: NTFS I 22:38:35 File Splitting: Auto I 22:38:36 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 22:38:37 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 1877455) I 22:38:37 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 1877455) I 22:47:07 Exporting Graph Data... I 22:47:07 Graph Data File: C:\Users\mrvip\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_23-ОКТЯБРЬ-2026-Г-_22-38_N-A.ibg I 22:47:07 Export Successfully Completed! I 22:47:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:31 I 22:47:07 Average Read Rate: 7 348 KiB/s (5.4x) - Maximum Read Rate: 10 277 KiB/s (7.6x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Crashgame).iso File Size : 3 845 029 888 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 844 702 208 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 06.06.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLES-52440 Application: PLAYSTATION Volume : SLES52440 -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5ebe591243849aea178a6863f0cca129 REAL MD5 : 1e735398a2ff00825f910b6f79499403 4 REDUMP : 5ebe591243849aea178a6863f0cca129 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1877296 SIZE: 0xE5298000 LOCK SECTOR1: 1877296 END: 0xE5298000 USED SECTORS: 1877286 ZERO SECTORS: 160 ==================================================
CRC-32:
MD5: 5ebe591243849aea178a6863f0cca129
F2D9DED4
Издательский код: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (серия Неотсортировано)
Этот перевод довольно аккуратен. Шрифт переисован красиво, без "0", вместо "О". Перевод в целом качественнее. Спасибо. Видимо больше переводов не будет, или же только текста. Озвучек не было.
Ну да, от KZ он отличается разительно! По скринам, перевод хороший.