База переводов приставочных игр на русский язык

Tony Hawk's Pro Skater 3 (RUS-07652) (RGR Studio)

Просмотров: 377 | Оформил: SlavaVlasov — Пт, 01/12/2023 - 19:10

Номер перевода:	RUS-07652
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	RGR Studio
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Америка] SCUS-94240
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текст в большинстве мест переведен без сокращений. Игра полностью проходима. На этом плюсы заканчиваются. БОльшая часть текста не переведена, а именно: трюки, доски, имена скейтеров и названия уровней, элементы одежды скейтера и элементы скейтпарка, титры игры и описания песен. Иногда прослеживается вертикальное "съезжание" букв (см. последний скриншот). Шрифт заголовков плохо читается, а основной шрифт - неаутентичный и тонкий, из-за чего его плохо видно на светлом фоне.

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
377 просмотров

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-07652-A

На задниках - скриншоты из THPS 2.

Отчёты программ

I 21:16:22 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:16:22 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 21:16:22 Total Physical Memory: 10 468 056 KiB - Available: 5 301 176 KiB I 21:16:22 Initialising SPTI... I 21:16:22 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:16:22 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 21:16:22 Found 1 DVD±RW/RAM! I 21:16:43 Operation Started! I 21:16:43 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 21:16:43 Source Media Type: CD-ROM I 21:16:43 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 21:16:43 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 21:16:43 Source Media Sectors: 300 186 I 21:16:43 Source Media Size: 706 037 472 bytes I 21:16:43 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 21:16:43 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:16:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:16:43 Read Speed (Data/Audio): 2x / 2x I 21:16:43 Hardware Read Error Retries: 3 I 21:16:43 Destination File: D:\Бэкапы\PS1\MyDumps\THPS3_RGR.BIN I 21:16:43 Destination Free Space: 4 612 927 488 Bytes (4 504 812,00 KiB) (4 399,23 MiB) (4,30 GiB) I 21:16:43 Destination File System: NTFS I 21:16:43 File Splitting: Auto I 21:16:44 Read Speed - Effective: 16x I 21:16:45 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300185) I 21:16:45 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300185) I 21:23:58 Exporting Graph Data... I 21:23:58 Graph Data File: D:\Кэш\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_1-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_21-16_N-A.ibg I 21:23:58 Export Successfully Completed! I 21:23:58 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:14 I 21:23:58 Average Read Rate: 1 588 KiB/s (8.0x) - Maximum Read Rate: 2 283 KiB/s (11.5x) I 21:24:32 Operation Started! I 21:24:32 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 21:24:32 Source Media Type: CD-ROM I 21:24:32 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 21:24:32 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 21:24:32 Source Media Sectors: 300 186 I 21:24:32 Source Media Size: 706 037 472 bytes I 21:24:32 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 21:24:32 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:24:32 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:24:32 Read Speed (Data/Audio): 2x / 2x I 21:24:32 Hardware Read Error Retries: 3 I 21:24:32 Destination File: D:\Бэкапы\PS1\MyDumps\THPS3_RGR2.BIN I 21:24:32 Destination Free Space: 3 904 720 896 Bytes (3 813 204,00 KiB) (3 723,83 MiB) (3,64 GiB) I 21:24:32 Destination File System: NTFS I 21:24:32 File Splitting: Auto I 21:24:34 Read Speed - Effective: 16x I 21:24:34 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300185) I 21:24:34 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300185) I 21:31:46 Exporting Graph Data... I 21:31:46 Graph Data File: D:\Кэш\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_1-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_21-24_N-A.ibg I 21:31:46 Export Successfully Completed! I 21:31:46 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:13 I 21:31:46 Average Read Rate: 1 592 KiB/s (8.0x) - Maximum Read Rate: 2 285 KiB/s (11.5x) I 21:35:30 Close Request Acknowledged I 21:35:30 Closing Down... I 21:35:30 Shutting down SPTI... I 21:35:30 ImgBurn closed!
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\Бэкапы\PS1\MyDumps\Tony Hawk's Pro Skater 3 (NTSC-U) [SCUS-94240] [Russian] [RGR Studio].BIN File Size : 706 037 472 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 614 473 728 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01419 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c36e95ae499d8bd6c9205557923524b9 FILE MD5 : 73c246d1e13e0b0fefe1f93bea7e13be REAL MD5 : 3f4daf23e9fc5a585d1cf77d0dfcd392 4 REDUMP : f7859e2e9f969adce56bad5002421dc0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300036 SIZE: 0x2A0FE4C0 DATA SECTORS: 299638 SIZE: 0x2A019C20 USED SECTORS: 300036 ZERO SECTORS: 548 ==================================================
CDmage B5 1.02.1: образ не содержит ошибок

CRC-32:

9aa9221f

MD5: f7859e2e9f969adce56bad5002421dc0

Издательский код: D-01110209 (серия S-NNNNNNNN)

Tony Hawk's Pro Skater 3