MediEvil (RUS-05645) (Mega-Rulezz)


Номер перевода: RUS-05645
Тип перевода:
пиратский
неизвестно
оригинальный
*в розыске
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
UN5m
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
неизвестно
Серийный номер игры: SCES-00311
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод ищется!


Комментарии
[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Чт, 10/09/2020 - 20:40
Изображение пользователя zamochu

Есть хоть что то, на что можно держать ориентир?

[-] Добавил Маки ( authenticated user Редактор) в Пт, 11/09/2020 - 15:24

Ориентир на сайте гремлина.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пт, 11/09/2020 - 17:43
Изображение пользователя AlecsandroTores

На его сайте полно упоминаний о не доступных русификациях. Предположу, что это тот перевод, речь о котором идёт здесь. Надо пинать MFS'а, чтобы он его опубликовал:

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33683&highlight=khaos

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 11/09/2020 - 18:29
Изображение пользователя DruchaPucha

Не поленился скачать и проверил, озвучка интро просто кошмарная, чувствуется украинский акцент, причём голос звучит без интонации. Просто этот актёр никогда не встречался в переводах для PS1, в основном это были ПК-игры. Я даже как-то делал несколько портов с его глолосом и там проблем с дикцией я не заметил:
http://rgdb.info/base/voiceactors/un5m

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 11/09/2020 - 18:43
Изображение пользователя Шеф Виггам

Есть правила оформления перевода в розыске (в условных обозначениях ссылка), этот пустой материал им не соответствует, нужно привести в порядок.
Маки, что с правками изданий? Уже не первый раз тебе напоминаю.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 23/09/2020 - 14:30
Изображение пользователя Шеф Виггам

Раз реакции на мой комментарий нет, материал будет удален.

[-] Добавил MFS ( authenticated user) в Ср, 23/09/2020 - 14:04

Ну ладно, Друча, хохляцкий акцент может и слышится (как очень часто было), но интро очень и очень хорошо сделано как по мне. Зашло) Единственное, что я никогда не понимал это какого фига он везде говорит ‘дЭмон’ через ‘э’.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Ср, 23/09/2020 - 22:24
Изображение пользователя AlecsandroTores

Шеф, не удаляй пожалуйста пока эту страницу. Перевод же существует в природе, да и в конце концов, в базе есть материалы, где из данных, только строчка в описании, без изданий и скриншотов. Хаос, когда уже наконец опубликуешь свой перевод?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 24/09/2020 - 11:13
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
да и в конце концов, в базе есть материалы, где из данных, только строчка в описании, без изданий и скриншотов

Ну значит и их надо поудалять, ценность от таких записей небольшая, полагаться на чьи-то воспоминания. Просто они мне не попадались (хотя сейчас навскидку вспомнил материал по тест драйву).

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 24/09/2020 - 11:23
Изображение пользователя AlecsandroTores

Этот перевод по MediEvil существует, даже подтверждение этому есть. В отличии от того Тест Драйва. Воспоминания тоже такая вещь, имеют свойство искажаться. В каких то случаях может и стоит сохранять, пускай и такие страницы с условием, что есть крупица информации, в частности актёр.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям