Sonic Adventure 2: Battle (RUS-03664) (фанаты, Sonic SCANF)


Номер перевода: RUS-03664
Тип перевода:
фанатский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
Ваша оценка: Нет , средняя оценка: 5 (2 голосов)
Как скачать перевод: инструкция
 
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [PAL] DOL-GSNP-EUR или [PAL] DL-DOL-GSNP-EUR-01
Платформа игры:
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Полный фанатский перевод (текст и звук).
Ссылка на авторов: http://sonic-world.ru/forum/topic/20216-sonic-adventure-2-battle-русская-озвучка/

Авторы перевода:

Spoiler: Highlight to view
Руководитель проекта — Алексей "Dark Sonic" Ёжик

Роли озвучивали:

Sonic The Hedgehog - Александр "ALEKS KV" Курочкин
Miles "Tails" Prower - Дарья "NeylaTL" Канавская
Knuckles The Echidna - Пётр "Petro" Бойко
Amy Rose - Мария "MysticDragon" Родионова
Shadow The Hedgehog - Павел "FlyFighter" Кононов
Dr. Eggman - Александр "CrazyKeeper" Фомичёв
Rouge The Bat - Дарья "Zlo" Ткаченко
Gerald Robotnik - Олег Варганов
Maria Robotnik - Елизавета "Beiju Ebotabo" Иванова
Omochao - Елизавета "Beiju Ebotabo" Иванова
Полицейские - Владимир "DR.SHTEIN" Завьялов и Кира "kir4ik88" Комракова
Президент - Дмитрий "Kenpachi" Рыжков
Секретарь Президента - Светлана "Michi" Постнова
Репортёр - Светлана "Michi" Постнова
Система безопасности - Кира "kir4ik88" Комракова и Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Голос меню - Кира "kir4ik88" Комракова
Обратный отсчёт - Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Реклама - Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Дневники разработчиков - Алексей Вира (ArtVoice Studio)

Разбор ресурсов:

Никита "NeKit" Ухрёнков (Sonic Scanf)
Anton (Zelda 64 Rus)
RangerRus (Alliance Team)
Максим "Ch1ppyone" Николюкин (Sonic and all Characters)
Алексей "Dark Sonic" Ёжик (Sonic and all Characters)
Михаил "Mefiresu" Курносов (Sonic and all Characters)
Артём “TTEMMA” Филатов (Russian Studio Video 7)

Переводчики:

Владимир "DR.SHTEIN" Завьялов
Мария "Lyon Loveless" Вечерняя
Полина "DieBronzeneule" Винник
Мария "MysticDragon" Родионова
Мария "Zenon" Артёменко
Артём "ArtFenix" Дреманович
Георгий "Illuminor" Власов
Александр "Echigo" Фомичёв
Александр "Imazor" Ставцев
Антон "Infinity" Калинин
Пётр "Petro" Бойко
Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Никита "Steel" Алиханов

Работа над текстурами:

Александр "Imazor" Ставцев
Виктор "Klonk" Лузянин

Работа со звуком:

Александр "ALEKS KV" Курочкин
Александр "CrazyKeeper" Фомичёв
Пётр "Petro" Бойко
Алексей "Dark Sonic" Ёжик

Тестеры:

Алексей "Dark Sonic" Ёжик
Александр "Imazor" Ставцев

Особая благодарность:

Александр "ALEKS KV" Курочкин
Мария "Sly" Тёмных
Ольга "Whitelightstorm" Егорова
redunka-zver
Анастасия “AnicaTayTH” Круглова

Скриншоты

Видео




Комментарии
Добавил DruchaPucha в Вс, 12/20/2015 - 11:56
Изображение пользователя DruchaPucha

Может нужно было указать просто (фанаты), а то получилось непонятно что:)

Добавил Шеф Виггам в Вс, 12/20/2015 - 12:26
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну Sonic SCANF у нас уже давно в базе числится. Будем надеяться, что и остальные не будут однодневками.

Добавил vEN2 в Сб, 01/16/2016 - 18:53

дак вроде на версии от геймкуба только озвучка, текст не переводили (может я не прав)

Добавил DruchaPucha в Сб, 01/16/2016 - 19:50
Изображение пользователя DruchaPucha

А для какой системы изначально был сделан перевод? Просто в описании слишком много людей указано, да и текстуры отмечены. Вообще тема создана без каких либо скриншотов или сэмпла, они нужны обязательно. Исключение пиратские игры с обложкой http://rgdb.info/base/rus-03220

© Команда RGdb, 2014-2017 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям