UEFA Challenge (RUS-03604)
Описание перевода
Частичный перевод текста (фамилии футболистов на английском), комментатор не переозвучен.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 860 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : UEFA CHALLENGE.BIN File Size : 597 280 992 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 10.03.2001 Application: PLAYSTATION Volume : UEFA CHALLENGE Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02806 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8a473bff6149e55172021205ceb4d870 4 REDUMP : 6bc49de4d3fbe4f97b7d1ee558a433a5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 253946 SIZE: 0x2399C8E0 DATA SECTORS: 253796 SIZE: 0x239466C0 USED SECTORS: 253796 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- Image has 0 errors.
- I 12:07:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:07:51 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 12:07:51 Total Physical Memory: 16 668 016 KiB - Available: 11 980 384 KiB I 12:07:51 Initialising SPTI... I 12:07:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:07:51 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 12:07:51 Found 1 DVD±RW/RAM! I 12:07:58 Operation Started! I 12:07:58 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 12:07:58 Source Media Type: CD-ROM I 12:07:58 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 12:07:58 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 12:07:58 Source Media Sectors: 253 946 I 12:07:58 Source Media Size: 597 280 992 bytes I 12:07:58 Source Media Volume Identifier: UEFA CHALLENGE I 12:07:58 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:07:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:07:58 Read Speed (Data/Audio): 10x / 10x I 12:07:59 Destination File: D:\1!PlayStation\0!Образы PS1\1!Не готовые\UEFA Challenge (Megera)\UEFA CHALLENGE.BIN I 12:07:59 Destination Free Space: 12 874 461 184 Bytes (12 572 716,00 KiB) (12 278,04 MiB) (11,99 GiB) I 12:07:59 Destination File System: NTFS I 12:07:59 File Splitting: Auto I 12:08:04 Read Speed - Effective: 10x I 12:08:05 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 253945) I 12:08:05 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 253945) I 12:16:39 Exporting Graph Data... I 12:16:39 Graph Data File: C:\Users\Админ\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203A_1.01_12-ИЮЛЬ-2022-Г-_12-07_N-A.ibg I 12:16:39 Export Successfully Completed! I 12:16:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:39 I 12:16:39 Average Read Rate: 1 123 KiB/s (5.7x) - Maximum Read Rate: 1 611 KiB/s (8.1x) I 12:16:57 Close Request Acknowledged I 12:16:57 Closing Down... I 12:17:00 Shutting down SPTI... I 12:17:00 ImgBurn closed!
CRC-32:
MD5: 6BC49DE4D3FBE4F97B7D1EE558A433A5
4667BA3C
Издательский код: SU-21946 (серия XX-NNNNN)
Переиздание от Megera.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : UEFA CHALLENGE.BIN File Size : 597 280 992 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 10.03.2001 Application: PLAYSTATION Volume : UEFA CHALLENGE Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02806 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8a473bff6149e55172021205ceb4d870 4 REDUMP : 6bc49de4d3fbe4f97b7d1ee558a433a5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 253946 SIZE: 0x2399C8E0 DATA SECTORS: 253796 SIZE: 0x239466C0 USED SECTORS: 253796 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- Image has 0 errors.
- I 12:07:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:07:51 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 12:07:51 Total Physical Memory: 16 668 016 KiB - Available: 11 980 384 KiB I 12:07:51 Initialising SPTI... I 12:07:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:07:51 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 12:07:51 Found 1 DVD±RW/RAM! I 12:07:58 Operation Started! I 12:07:58 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203A 1.01 (E:) (SATA) I 12:07:58 Source Media Type: CD-ROM I 12:07:58 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 12:07:58 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 12:07:58 Source Media Sectors: 253 946 I 12:07:58 Source Media Size: 597 280 992 bytes I 12:07:58 Source Media Volume Identifier: UEFA CHALLENGE I 12:07:58 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:07:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:07:58 Read Speed (Data/Audio): 10x / 10x I 12:07:59 Destination File: D:\1!PlayStation\0!Образы PS1\1!Не готовые\UEFA Challenge (Megera)\UEFA CHALLENGE.BIN I 12:07:59 Destination Free Space: 12 874 461 184 Bytes (12 572 716,00 KiB) (12 278,04 MiB) (11,99 GiB) I 12:07:59 Destination File System: NTFS I 12:07:59 File Splitting: Auto I 12:08:04 Read Speed - Effective: 10x I 12:08:05 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 253945) I 12:08:05 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 253945) I 12:16:39 Exporting Graph Data... I 12:16:39 Graph Data File: C:\Users\Админ\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203A_1.01_12-ИЮЛЬ-2022-Г-_12-07_N-A.ibg I 12:16:39 Export Successfully Completed! I 12:16:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:39 I 12:16:39 Average Read Rate: 1 123 KiB/s (5.7x) - Maximum Read Rate: 1 611 KiB/s (8.1x) I 12:16:57 Close Request Acknowledged I 12:16:57 Closing Down... I 12:17:00 Shutting down SPTI... I 12:17:00 ImgBurn closed!
CRC-32:
MD5: 6BC49DE4D3FBE4F97B7D1EE558A433A5
4667BA3C
Издательский код: MEG-0169 (серия MEG-NNNN)
А откуда информация, что обе обложки принадлежат одному переводу?
Точной информации нет, т.к. пока нет диска, а скачать образ невозможно. Игра, скажем так, не сверх популярная, не думаю что Мегера замарачивались новым переводом. До прояснения, пускай побудут вместе.
Подтверждаю, на руках оба диска, переводы одинаковые.