Manhunt 2 (PS2-версия) (RUS-01499) (неизвестно, Gamebox)
Описание перевода
Текст RUS-01498, озвучка своя. Переведён текст и озвучено видео, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры. Пираты перевели европейскую бета версию, в ней отсутствуют некоторые диалоги и звуки в видеороликах, может ещё что.
Также существует фанатский перенос от DruchaPucha данного перевода на полную американскую версию игры, в которой, вдобавок, автором порта удалена цензура.
Видео ниже от оригинальной бета-версии.
Скриншоты
Видео
nLpsqRBCPhU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1466 просмотров
Миллионно-сотый раз прошу писать, что не переведено. А то читаешь - озвучка есть, но всё равно почему-то "условно полный".
Так зачем повторятся, если я указал что текст из этой версии rus-01498, а там всё указано что и как. И в описании я указал, что озвучены видеоролики, есть субтитры.:)
Не понял, так тут что не переведено?
Диалоги не озвучены, поэтому я и указал - озвучены видео, переведён текст, есть субтитры.
Так надо и писать, что диалоги не озвучены, но там есть субтитры.
Это как в нормативных документах получается - в соответствии с пунктом таким-то, документа такого-то - получается это...
Мне кажется, что лучше писать все на одной странице, пусть даже копировать часть информации с другой, но что-бы видеть полную информацию сразу и в одном месте, без лишних переходов на другие страницы, что-бы составить общее впечатление.