Nightmare Creatures (RUS-00738) (Mega-Rulezz)
Описание перевода
Во время запуска упоминаются некие USCR. Переведён только текст.
Скриншоты
Видео
gDYiERLEf-Q
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2557 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Диск физически поврежден. Все суммы для первого трека.
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "NIGHTCREAT-X58C.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 3 429| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 1538048-1540095 of the file "\MOVY\NITEDEF.STR" 1| 8 133| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 11171840-11173887 of the file "\MOVY\NITEDEF.STR" 1| 18 638| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 186368-188415 of the file "\MAP10\MAP20.008" Total error count:3
- File Name : NIGHTCREAT-X58C track 01 MODE2-2352.bin File Size : 212 841 888 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 228090 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 228090 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 27.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00582 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : ac2bac22c2eb70a272e8525dc3542ce4 4 REDUMP : 0821a417e042351675b24e69fab3fab5 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 90344 SIZE: 0xCAA5380 USED SECTORS: 318584 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 0821a417e042351675b24e69fab3fab5
f514b974
Издательский код: AO 10383 (серия AO 10NNN)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Nightmare Creatures [Лисы]b track 01 MODE2-2352.iso File Size : 212 841 888 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 228090 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 228090 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 27.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00582 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 0837fbd9a4fb2e498dbe46edfcd9b5df 4 REDUMP : 77ab04a9887bf34a32d1e09a2d85097b -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 90344 SIZE: 0xCAA5380 USED SECTORS: 318584 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
MD5: 77AB04A9887BF34A32D1E09A2D85097B
0DCA1AFE
Издательский код: NN0104 (серия NNnnnn)
Издание перевода, в загрузочном лого метка (Europe)
Отчёты программ
- I 18:34:12 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:35:25 Source Media Sectors: 322 184 I 18:35:25 Source Media Size: 757 776 768 bytes I 18:35:25 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:35:25 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:35:25 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 18:35:25 Destination File: I:\1\Nightmare Creatures\Лисы\cd\Nightmare Creatures [Лисы].bin I 18:35:25 Destination Free Space: 11 007 680 512 байт (10 749 688,00 KB) (10 497,74 MB) (10,25 GB) I 18:35:25 Destination File System: FAT32 I 18:35:25 File Splitting: Auto I 18:36:40 Reading Session 1 of 1... (26 Tracks, LBA: 0 - 322183) I 18:36:40 Reading Track 1 of 26... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 90493) I 18:40:21 Reading Track 2 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 90494 - 120173) I 18:41:20 Reading Track 3 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 120174 - 150893) I 18:42:15 Reading Track 4 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 150894 - 181064) I 18:43:05 Reading Track 5 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 181065 - 210604) I 18:43:52 Reading Track 6 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 210605 - 225645) I 18:44:15 Reading Track 7 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 225646 - 240797) I 18:44:37 Reading Track 8 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 240798 - 257760) I 18:45:03 Reading Track 9 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 257761 - 274260) I 18:45:25 Reading Track 10 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 274261 - 289501) I 18:45:46 Reading Track 11 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 289502 - 290724) I 18:45:48 Reading Track 12 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 290725 - 292014) I 18:45:49 Reading Track 13 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 292015 - 293169) I 18:45:51 Reading Track 14 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 293170 - 294266) I 18:45:54 Reading Track 15 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 294267 - 295646) I 18:45:54 Reading Track 16 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 295647 - 296870) I 18:45:56 Reading Track 17 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 296871 - 298270) I 18:45:57 Reading Track 18 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 298271 - 299638) I 18:45:59 Reading Track 19 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 299639 - 300774) I 18:46:01 Reading Track 20 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 300775 - 302160) I 18:46:03 Reading Track 21 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 302161 - 303390) I 18:46:04 Reading Track 22 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 303391 - 304505) I 18:46:06 Reading Track 23 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 304506 - 305842) I 18:46:08 Reading Track 24 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 305843 - 307217) I 18:46:09 Reading Track 25 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 307218 - 308533) I 18:46:12 Reading Track 26 of 26... (AUDIO/2352, LBA: 308534 - 322183) I 18:46:33 Exporting Graph Data... I 18:46:33 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_21-ЯНВАРЬ-2016-Г-_18-35_N-A.ibg I 18:46:33 Export Successfully Completed! I 18:46:33 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:11:06 I 18:46:33 Average Read Rate: 1 111 KB/s (6.4x) - Maximum Read Rate: 3 048 KB/s (17.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Nightmare Creatures [Лисы] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 212 841 888 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 228090 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 228090 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 27.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00582 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : eea4dfcb8a8edf4913e4feffaf41faf1 4 REDUMP : 7cd15b96ef3d85e2200ba1eca2624949 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 90344 SIZE: 0xCAA5380 USED SECTORS: 318584 ZERO SECTORS: 150 =============================================
CRC-32:
MD5: 7CD15B96EF3D85E2200BA1ECA2624949
4E50F646
Издательский код: ABS0003 (серия Неотсортировано)
По номеру диска -- это Наша марка (Русские Версии, у Вас)
Диск какой-то странный, похож на Audio CD. Автор скана, указал, что у него текст переведён.
Такое бывает.
А, может, SRU это не SRU, а USR?
Могу записать видео с консоли. Только недавно запускал - только текст переведен.
А обложка, да, очень странная.
А чем это диск похож на Русские Версии (SRU)? У них оформление одно и тоже (никогда не менялось), везде стоит логотип-переделка Players.
http://rgdb.info/base/rus-00787
http://rgdb.info/base/rus-00519
http://rgdb.info/base/rus-00725
http://rgdb.info/base/rus-00778
Ответил ниже.
Откуда взялось это SRU? Сами придумали? Написано же Unknown Software Company Russain
Нужны номера тех дисков (и даты), тогда и посмотрим. Это их раннее издание, когда они ещё название себе не придумали.
Нужно ориентироваться на номера дисков, а потом уже на оформление диска, обложек (в последнюю очередь).
AO 10357 -- английская версия для ПК
AO 10383 -- русская версия для PS (текст)
AO 10385 -- русская версия для ПК
?? -- русская версия для PS (видео)
?? -- русская версия для PS (видео+текст)
Как бы смотрим на их логотип, в виде РФ триколора.
http://rgdb.info/base/trans-team/russkie-versii
Все их переводы 1998-2002 (не считая первых, которые появились в начале года 1998), пролицензированы фирменным логотипом при запуске игры, либо просто написано ООО "Русские Версии" 1998. Вот их перевод
http://rgdb.info/base/rus-00739
Не все. В Little Big Adventure такого нет, хотя на обложке есть их логотипы.
У меня ещё есть диск Uefa Euro 2000 с оформлением задней обложки типичной для "Русских версий" (передней, к сожалению, нет), на нём чёрно-белая накатка с картинкой с лицензионной обложки, копирайтами EA на английском и надписью "Полностью на русском языке". Чуть позже оформлю этот перевод тут.
Возможно некоторые накатки на диск у "Русских версий" делались наспех, передиранием с лицензий. А сюда вот случайно накатку от музыкального диска затолкали))
Это не их оформление, а левое переиздание http://rgdb.info/edition/rus-01045-a В таком оформлении не только переводы от РВ переиздавали. Я же написал про биос загрузчик, он стоит на всех переводах, кроме самых первых и тех где сбиты копирайты и изданы другими пиратами.
У меня есть издание для ПК, где полиграфия и накатка от Аниме, а на самом диске софт. Ошибки бывают.
А "AO" это их номер.
Если вам интересно, могу скинуть имеющийся у меня передники (не игры) с их сайта.
Например: http://savepic.ru/5678909.jpg
Ну тут сложно сказать, кто издал (обложек нет), но это точно не перевод от SRU:) Похожий арт иногда попадался у Че Вик и Русский Продукт.
http://rgdb.info/base/rus-00987
Вообще наша марка много переводов выпустили для ПК? Я видел только Soul Reaver.
Не уверен что на планете этот перевод, подписан как неизвестный. DruchaPucha, посмотри, ты вроде как в курсе.
Если что, патч перезалит на хостинг.
Спасибо.
Это он, там ведь скриншоты есть.
Да я скрины уже после заметил, как сообщение написал. :)