Bugs Bunny & Taz: Time Busters (RUS-00543) (Paradox)


Номер перевода: RUS-00543
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
PV2f
Качество перевода:
4.5
ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (8 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-02896
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текст переведён неплохо, главный недостаток - апостроф (') вместо мягкого знака. Ну и, конечно, отдельные неточности, свойственные пиратам (например, "естек" вместо "ацтек").
Звук перевели достаточно хорошо, хоть и голос один. Зато он приятный (кстати, женский, синхронный с оригинальной озвучкой).

Скриншоты

Видео

Kjq29izu4uQ

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00543-A
[-]   RUS-00543-B
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook ------------------------------------------ File Name : SLES_02896.bin File Size : 678 062 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 590 413 824 ------------------------------------------ Created On : 23.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_N_TAZ Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : A2M ------------------------------------------ Sony ID : SLES-02896 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID ------------------------------------------ TRIM MD5: 5540c6f4e5aba4d3ee3880a7814b63b6 FILE MD5: 0bcd9342bd566a700925e03f63a52ffc REAL MD5: 33034252f8d98dc649ed924871e21c9a ------------------------------------------ REAL SECTORS: 288288 SIZE: 0x286A4600 DATA SECTORS: 271772 SIZE: 0x26198940 ZERO SECTORS: 16520 =============================================== File successfully Trimmed! =============================================== Press any key to continue...
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
F12DA230
MD5: 2DDF70CAA195246A120F463F6BC7DC67
[-]   RUS-01697, RUS-00543, RUS-02187-1
Комментарии
[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Вт, 10/09/2019 - 00:04
Изображение пользователя Gomer

Кстати, этот апостроф заменяет мягкий знак, как у заменяет ы.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям