Поиск
[?]
[?]
[?]

Resident Evil 3: Nemesis (PS1-версия) (RUS-00126) (Paradox)

Просмотров: 3798 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-00126
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Paradox
Актёры озвучки:
PV2m
PV1f
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (4 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00923
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Озвучка двухголосая - мужской и женский голос.

Скриншоты

Видео

Lizu7Xl1lto
0azZmpQen2w

Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00126-A
Издательский код: U.T-00270 (серия U.T-NNNNN)
[-]   RUS-00126-B плохой [1]
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\test\RUS\Resident Evil 3 [SLUS-00923] [Paradox]\Resident Evil 3 [SLUS-00923] [Paradox]\SLUS_00923.bin File Size : 679 271 712 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 591 470 592 -------------------------------------------------- Created On : 18.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00923 Publisher : CAPCOM Copyright : DRUCHAPUCHA Preparer : CAPCOM -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : cdbd217d5f6ec033067c3de18cf525b4 FILE MD5 : 4b72640ddf6cb037b935846c75cf5172 REAL MD5 : 2af881c3744d6272006495d3c784a081 4 REDUMP : ab95976cad6af30019abda69169d80c7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288804 SIZE: 0x287CCAC0 DATA SECTORS: 288721 SIZE: 0x2879D030 USED SECTORS: 288804 ZERO SECTORS: 85 ================================================== Press any key to continue...
  2. CDmage: образ не содержит ошибок.
CRC-32:
52082CC2
MD5: AB95976CAD6AF30019ABDA69169D80C7
[-]   RUS-00126-C

Метка диска: RE3_NemesiS (такая же, как у издания RUS-00127-A (Original)). Если судить по данным GetMD5, перевод принадлежит Golden Leon (так же, как и издание RUS-00127-A (Original)), Original и Paradox в данном случае скорее всего, переиздали перевод от Golden Leon (со своими правками). Обложки как у издания #A.

Отчёты программ
  1. I 18:21:27 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:21:28 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:21:28 Total Physical Memory: 8 338 384 KiB - Available: 6 594 556 KiB I 18:21:28 Initialising SPTI... I 18:21:28 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:21:28 -> Drive 1 - Info: Alcohol V-SATA CD/DVD 1.0d (I:) (SATA) I 18:21:28 -> Drive 2 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (E:) (SATA) I 18:21:28 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM XL! I 18:22:08 Operation Started! I 18:22:08 Source Device: [0:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (E:) (SATA) I 18:22:08 Source Media Type: CD-ROM I 18:22:08 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:22:08 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 18:22:08 Source Media Sectors: 288 806 I 18:22:08 Source Media Size: 679 271 712 bytes I 18:22:08 Source Media Volume Identifier: RE3_NemesiS I 18:22:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:22:08 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 18:22:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:22:08 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 18:22:08 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\Resident Evil 3-Nemesis [SLUS-00923] [Paradox]\RE3_NemesiS.bin I 18:22:08 Destination Free Space: 390 639 722 496 байт (381 484 104,00 KiB) (372 543,07 MiB) (363,81 GiB) I 18:22:08 Destination File System: NTFS I 18:22:08 File Splitting: Auto I 18:22:17 Read Speed - Effective: 48x I 18:22:21 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288805) I 18:22:21 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288805) I 18:24:42 Exporting Graph Data... I 18:24:42 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_29-СЕНТЯБРЬ-2018-Г-_18-22_N-A.ibg I 18:24:42 Export Successfully Completed! I 18:24:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:33 I 18:24:42 Average Read Rate: 4 335 KiB/s (21.9x) - Maximum Read Rate: 7 743 KiB/s (39.1x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : RE3_NemesiS.bin File Size : 679 271 712 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 591 470 592 -------------------------------------------------- Created On : 18.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : RE3_NemesiS Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 39c4f9e0f0f22cebb55e4b4c62aa90c9 FILE MD5 : d420fd34df2f265ad75cb8e28981eb5e REAL MD5 : 597ffe2a751f57fbd3236562e2a33183 4 REDUMP : 87c23ea4fc36399b242adf6db3f9d892 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288804 SIZE: 0x287CCAC0 DATA SECTORS: 288721 SIZE: 0x2879D030 USED SECTORS: 288804 ZERO SECTORS: 85 ==================================================
  3. CDmage B5 1.02.1 track list of the image "RE3_NemesiS.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|288 955| 679 271 712| 288 806| 64:10:56| 0| 64:10:56| 0| 679 271 711|RE3_NEMESIS.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
559126D0
MD5: 87C23EA4FC36399B242ADF6DB3F9D892
Издательский код: U.T-00270 (серия U.T-NNNNN)
[-]   RUS-00126-D

В метке диска значатся Golden Leon.

Отчёты программ
  1. I 19:37:53 Operation Started! I 19:37:53 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 19:37:53 Source Media Type: CD-ROM I 19:37:53 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 19:37:53 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 19:37:53 Source Media Sectors: 288 806 I 19:37:53 Source Media Size: 679 271 712 bytes I 19:37:53 Source Media Volume Identifier: RE3_NemesiS I 19:37:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:37:53 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 19:37:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:37:53 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 19:37:53 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\RE3_NemesiS.bin I 19:37:53 Destination Free Space: 269 773 479 936 Bytes (263 450 664,00 KiB) (257 276,04 MiB) (251,25 GiB) I 19:37:53 Destination File System: NTFS I 19:37:53 File Splitting: Auto I 19:37:55 Read Speed - Effective: 24x I 19:37:57 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288805) I 19:37:57 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288805) I 19:41:52 Exporting Graph Data... I 19:41:52 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_7-МАЙ-2019-Г-_19-37_N-A.ibg I 19:41:52 Export Successfully Completed! I 19:41:52 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:58 I 19:41:52 Average Read Rate: 2 787 KiB/s (14.1x) - Maximum Read Rate: 3 899 KiB/s (19.7x)
  2. CDmage: образ не содержит ошибок.
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\RE3_NemesiS.bin File Size : 679 271 712 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 591 470 592 -------------------------------------------------- Created On : 18.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : RE3_NemesiS Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 39c4f9e0f0f22cebb55e4b4c62aa90c9 FILE MD5 : d420fd34df2f265ad75cb8e28981eb5e REAL MD5 : 597ffe2a751f57fbd3236562e2a33183 4 REDUMP : 37c03f21c4342cc94bd59df3a6cddada -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288804 SIZE: 0x287CCAC0 DATA SECTORS: 288721 SIZE: 0x2879D030 USED SECTORS: 288804 ZERO SECTORS: 85 ==================================================
CRC-32:
0C11169D
MD5: 37C03F21C4342CC94BD59DF3A6CDDADA
Издательский код: Resident Evil 3 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 23/09/2018 - 23:54
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

RUS-00126-B - нужно удалить.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 24/09/2018 - 12:18
Изображение пользователя Шеф Виггам

Почему? Это пока единственное издание с патчем, появится другое, это удалим.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Чт, 28/09/2023 - 22:34
Изображение пользователя Gomer

Озвучка c 14:20 съехала и голосa перепутанные. Перевод считается проблемный или нет?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 29/09/2023 - 11:39
Изображение пользователя DruchaPucha

Нет, многие озвучки RE3 такие.

[-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Сб, 30/09/2023 - 22:49
Изображение пользователя Gomer

Oднако из-за рассинхронизации дорожки надо, забыл - на 14:20 мужской голос вставили заместо женского.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям