Driver 2: Back on The Streets (RUS-00122) (Vector)
Описание перевода
Полный перевод.
Субтитры, которые можно включить в настройках, либо испорчены, либо их просто нет (похоже, что есть две версии перевода с незначительными изменениями).
Скриншоты
Видео
5_UICQaB7_A
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3658 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
CRC-32:
MD5: EAE92AB5F4D838BF8B408D3CEEFBECE8, CA5F91DBD639A7B378CB690156ACD912
7AE9EEC1, 7B77548A
Издательский код: DD-11346, DD-11347 (серия XX-NNNNN)
Отчёты программ
- I 20:24:23 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:25:21 Source Media Sectors: 274 419 I 20:25:21 Source Media Size: 645 433 488 bytes I 20:25:21 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:25:21 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:25:21 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:25:21 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:25:21 Destination File: I:\1\Driver 2\Vector\cd 1\Driver 2 [Vector] cd 1.bin I 20:25:21 Destination Free Space: 5 653 880 832 байт (5 521 368,00 KB) (5 391,96 MB) (5,27 GB) I 20:25:21 Destination File System: FAT32 I 20:25:21 File Splitting: Auto I 20:25:24 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274418) I 20:25:24 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274418) I 20:28:18 Exporting Graph Data... I 20:28:18 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-25_N-A.ibg I 20:28:18 Export Successfully Completed! I 20:28:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:56 I 20:28:19 Average Read Rate: 3 581 KB/s (20.8x) - Maximum Read Rate: 7 135 KB/s (41.4x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [Vector] cd 1.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [Vector] cd 1.bin File Size : 645 433 488 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 562 006 016 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3514d2a9590c9c2e31c0e93e6545c3ca FILE MD5 : 3b0dfb24efc59a9bd1f3b10dbc6771b9 REAL MD5 : 4324e4868781be6793b2844867d384ba 4 REDUMP : e326c3b4e89478949fddae16682a7ac6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 152 ==============================================
- I 20:33:47 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:34:27 Source Media Sectors: 264 499 I 20:34:27 Source Media Size: 622 101 648 bytes I 20:34:27 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:34:27 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:34:27 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:34:27 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:34:27 Destination File: I:\1\Driver 2\Vector\cd 2\Driver 2 [Vector] cd 2.bin I 20:34:27 Destination Free Space: 5 008 424 960 байт (4 891 040,00 KB) (4 776,41 MB) (4,66 GB) I 20:34:27 Destination File System: FAT32 I 20:34:27 File Splitting: Auto I 20:34:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264498) I 20:34:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264498) I 20:37:18 Exporting Graph Data... I 20:37:18 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-34_N-A.ibg I 20:37:18 Export Successfully Completed! I 20:37:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:50 I 20:37:19 Average Read Rate: 3 573 KB/s (20.7x) - Maximum Read Rate: 7 667 KB/s (44.5x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [Vector] cd 2.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [Vector] cd 2.bin File Size : 622 101 648 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 541 689 856 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f0df306d1c14948a6c5410de6698cbef FILE MD5 : e4744b48ca2208ae726da78d281d4447 REAL MD5 : 6a94cc1d4f24466643ad4a02c78c8f81 4 REDUMP : 644407097b6c099069a5d1d9bd3d0116 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 152 =============================================
CRC-32:
MD5: E326C3B4E89478949FDDAE16682A7AC6, 644407097B6C099069A5D1D9BD3D0116
1BC3ABF2, 1A5D11B9
Издательский код: TEX-PS-10, TEX-PS-11 (серия TEX-PS-NN)
А в чём испорченность субтитров? Я играл с этим переводом, вроде всё нормально было.
Субтитры там в виде бессмысленного набора букв.
Проверил образ со своего диска, субтитры просто вырезаны (как минимум в первом диске). Судя по надписи "final" в издании B и различным контрольным суммам в A и B, можно предположить, что есть несколько версий векторовского перевода (одна с бессмысленным набором букв, другая без субтитров).
Спасибо за информацию, дополнил описание.
Изданию B можно ставить "хороший дамп", совпадает с моими дисками.
Сделано!