God of War II (RUS-01294) (Megera)
Описание перевода
Переведён только текст, субтитры не предусмотрены.
Скриншоты
Видео
5cIWFsjw0Y4
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1906 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание от GameBox.
Диск по накатке одинаков с RUS-01295-A (коллекционным изданием от GameBox), отличить можно только по издательскому коду. Надпись на диске "Голосовой перевод" в данном издании - обманет покупателя, т.к. переведён только текст.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : God of War 2 (Megera).iso File Size : 8 533 671 936 Image Mode : DVD 9 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 06.02.2007 Application: Toxic Rulez Volume : GODOFWAR2 Publisher : SCEA INC Copyright : SCEA INC Preparer : Toxic Rulez -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97481 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 7be86d7b5593385fc34393e9611d90ce 4 REDUMP : 7be86d7b5593385fc34393e9611d90ce -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 4166832 SIZE: 0x1FCA58000 LOCK SECTOR1: 2083888 END: 0xFE618000 LOCK SECTOR2: 4166832 END: 0x1FCA58000 USED SECTORS: 2083872 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 7be86d7b5593385fc34393e9611d90ce
CB14C8CD
Издательский код: M1021 (серия MNNNN)
Издание Platinum.
Отчёты программ
- I 10:49:59 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 10:49:59 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 10:49:59 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 6 369 440 KiB W 10:49:59 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 10:49:59 Initialising SPTI... I 10:49:59 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 10:50:00 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 10:50:00 -> Drive 2 - Info: LEFER 5MV856F 3.5Z (H:) (SCSI) I 10:50:00 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 10:50:14 Operation Started! I 10:50:14 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 10:50:14 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 10:50:14 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 6x; 8x; 10x; 12x I 10:50:14 Source Media Sectors: 4 166 832 (Track Path: OTP - L0: 2 083 888 - L1: 2 082 944) I 10:50:14 Source Media Size: 8 533 671 936 bytes I 10:50:14 Source Media Volume Identifier: GODOFWAR2 I 10:50:14 Source Media Volume Set Identifier: 7>:76463SCEI GODOFWAR2 I 10:50:14 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 10:50:14 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 10:50:14 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 10:50:14 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 10:50:14 Destination File: F:\PS2 GAMES\[PS2] God of War II [Russian]\GODOFWAR2.ISO I 10:50:14 Destination Free Space: 266 751 365 120 байт (260 499 380,00 KiB) (254 393,93 MiB) (248,43 GiB) I 10:50:14 Destination File System: NTFS I 10:50:14 File Splitting: Auto I 10:50:15 Read Speed - Effective: 5x - 12x; 12x - 5x I 10:50:16 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 4166831) I 10:50:16 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 4166831) I 10:50:16 Reading Layer 0... (LBA: 0 - 2083887) I 10:56:30 Reading Layer 1... (LBA: 2083888 - 4166831) W 10:56:41 Failed to Read Sectors 2091120 - 2091151 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 10:56:53 Failed to Read Sectors 2091920 - 2091951 - Reason: L-EC Uncorrectable Error I 11:03:32 Exporting Graph Data... I 11:03:32 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_24-МАРТ-2019-Г-_10-50_N-A.ibg I 11:03:32 Export Successfully Completed! I 11:03:32 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:13:17 I 11:03:32 Average Read Rate: 10 456 KiB/s (7.7x) - Maximum Read Rate: 16 647 KiB/s (12.3x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : GODOFWAR2.ISO File Size : 8 533 671 936 Image Mode : DVD 9 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 06.02.2007 Application: Toxic Rulez Volume : GODOFWAR2 Publisher : SCEA INC Copyright : SCEA INC Preparer : Toxic Rulez -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97481 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 7be86d7b5593385fc34393e9611d90ce 4 REDUMP : 7be86d7b5593385fc34393e9611d90ce -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 4166832 SIZE: 0x1FCA58000 LOCK SECTOR1: 2083888 END: 0xFE618000 LOCK SECTOR2: 4166832 END: 0x1FCA58000 USED SECTORS: 2083872 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 7BE86D7B5593385FC34393E9611D90CE
CB14C8CD
Издательский код: SPS20219 L0, SPS20219 L1 (серия SPS2NNNN)
Есть еще третье издание данной версии перевода от CG:
Данный диск у меня несколько проблемный, полностью прочесть не получается, что-бы в издание оформить, но работает, я его запускал - только текстовый перевод и соответствует этому. Коды диска: GOD OF WAR 2 L0 GOD OF WAR 2 L1. Это DVD9 и по видимым техническим параметрам - должен совпасть с GameBox (M1021) полностью. Оставлю эту информацию тут, может кому пригодится.
DruchaPucha, по чем тут Мегеру можно опознать, как автора текста? Искал обложки от GameBox и увидел, что пару дней назад появилась куча торрентов с очередной твоей работой по этой игре. Я к тому, что ты, наверное вот только в ресурсах игры разбирался, можешь все помнить наверняка.
Мегера не переводчик, а всего лишь издатель. Образ был найден с этой обложкой, а это их арт. По поводу издания B. Зачем Gamebox занимались такой фигнёй, неужели хотели обмануть покупателей? У них же была обычная серия, диджибук стоил намного дороже чем обычная пиратка.
Понятно тогда, я то думал, что Мегера автор перевода. Тогда ее нужно убирать, т.к. видишь - в трех разных изданиях этот перевод, и чей текст - не узнать похоже. В данном случае - издание от GameBox появилось позже на мой взгляд, а вот CG и Мегера - могли быть в одно время в 2007.
На счет GameBox. Я специально написал в описании издания с таким контекстом, оборзели уже, в наглую дурят людей, я даже думал - что у меня дубль по ним, т.е. 2 диска одинаковых, вчера только обнаружил, что разные. Такая же точно ситуация у них по Хитман-4, накатки одинаковые, написано "Голосовой перевод", а на одном диске - озвучка есть, на другом - нет, коды мало кто смотреть будет. Единственное конечно - с озвучкой будет в коллекционке, но много у кого из продавцов - диски продаются на вес, т.е. без обложек, так что - нужно смотреть, что покупаешь. Да и их fake - Killzone: Liberation, я то же запомнил.